Paroles et traduction Fred Pellerin - Les Marie

Les Marie

Les fées sautillent
Et la neige tombe
Je le sais, je l'ai vu
Dans les traces de leurs pas
J'avais du plomb dans l'aile du jour
C'est les p'tits doigts qui me l'ont dit
Qui m'ont r'levé l'soleil qui tombe
Dans les enfargements du monde
C'est une paire de trois pommes
Qui m'a ramanché l'horizon
Filtré l'aurore et les fantômes
Dans les prunelles de grands yeux neufs
J'pensais avoir fini
J'pouvais grandir encore
Les fées sourient
Et la neige rigole
Je l'sais, je l'ai lu
Dans les courbes de leurs joues
Sortie, la vieille boîte de crayure
À s'aiguiser les mines de rien
À colorier dans la lumière
À dépasser la ligne des ombres
Ça fait un germe dans l'espérance
Ça tire la bonne graine de l'hiver
À rallonger les heures du jour
À cueillir les étoiles filantes
Quand la noirceur viendra
On chantera encore
Les fées existent
Et la neige est rose
Je l'sais, je l'sais donc
Elle m'appellent papa

Мари

Феи кружатся в танце,
И снег тихо падает.
Я знаю это, я видел,
В следах их маленьких ножек.
У меня словно был свинец на сердце,
Это маленькие пальчики мне подсказали,
Как поднять солнце, что катится,
В бескрайние просторы мира.
Это пара детских ручонок,
Починила мой горизонт,
Профильтровала рассвет и призраков,
В зрачках больших новых глаз.
Я думал, что уже все,
Но я могу расти еще.
Феи улыбаются,
И снег смеётся.
Я знаю, я прочитал это,
В изгибах их щёчек.
Достали старую коробку с карандашами,
Чтобы точить грифели надежды,
Раскрашивать светом,
Выходить за линию теней.
Это как росток в надежде,
Это как хорошее зерно зимы,
Чтобы продлить часы дня,
Чтобы собирать падающие звёзды,
Когда придет темнота.
Мы будем петь ещё,
Феи существуют,
И снег розовый.
Я знаю, я точно знаю,
Они зовут меня папа.