Paroles et traduction Fred Pellerin - Mille après mille

Mille après mille

Ma vie est un long chemin sans fin
Et je ne sais pas très bien où je m'en vais
Si je cherche dans les faubourgs et les villes
C'est dans l'espoir d'accomplir mon destin

Mille après mille je suis triste
Mille après mille je m'ennuie
Jour après jour sur la route
Tu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer

Chaque mille que je parcours me semble inutile
Je cherche toujours sans rien trouver
Puis je vois ton visage qui me hante
Je me demande pourquoi je t'ai quitté

Mille après mille je suis triste
Mille après mille je m'ennuie
Jour après jour sur la route
Tu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer

Un jour quand mes voyages auront pris fin
Et qu'au fond de moi j'aurais trouvé
Cette paix dont je sentais le besoin
À ce moment je pourrais m'arrêter

Mille après mille je suis triste
Mille après mille je m'ennuie
Jour après jour sur la route
Tu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer

Tu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer
Tu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer

Тысяча за тысячей

Моя жизнь - это долгая дорога без конца,
И я толком не знаю, куда иду.
Если я ищу в пригородах и городах,
То в надежде исполнить свое предназначение.

Тысяча за тысячей, мне грустно,
Тысяча за тысячей, мне скучно.
День за днем в пути,
Ты и представить себе не можешь, как я тебя люблю.

Каждая пройденная мною миля кажется мне бесполезной,
Я все ищу и ничего не нахожу.
Потом я вижу твое лицо, которое преследует меня,
И спрашиваю себя, зачем я тебя оставил.

Тысяча за тысячей, мне грустно,
Тысяча за тысячей, мне скучно.
День за днем в пути,
Ты и представить себе не можешь, как я тебя люблю.

Однажды, когда мои странствия подойдут к концу,
И в глубине души я обрету
Тот покой, в котором я нуждался,
Вот тогда я смогу остановиться.

Тысяча за тысячей, мне грустно,
Тысяча за тысячей, мне скучно.
День за днем в пути,
Ты и представить себе не можешь, как я тебя люблю.

Ты и представить себе не можешь, как я тебя люблю.
Ты и представить себе не можешь, как я тебя люблю.