Paroles et traduction Fred Pellerin - Plus tard qu'on pense

Plus tard qu'on pense

Y voulait, y d'y pensait
Y espérait pis y en parlait
Il l'a pas faite, y a pas bougé
Il l'a r'gretté, elle est partie
Pis y a perdu son temps
Le temps, ça court par en avant
Y est toujours plus tard qu'on pense
Y est toujours plus tard qu'on pense
A l'aimait, a l'voulait, a rêvait, a priait
A rien dit, a s'est tue, a l'a perdu
Lui, l'a jamais su
A l'a perdu son temps
Le temps ça court par avant
Y est toujours plus tard qu'on pense
Y est toujours plus tard qu'on pense
Par où s'tu regardes
Laisse tes traces t'oublier
Si t'as queque chose à faire
Dis-lé-moi, dis-lé-moi (dis-lé-moi, dis-lé-moi, dis-lé-moi)
Pis fais-lé, fais-lé!
C'était dit, c'était promis
La grande moitié presque signée
Mais la mode a passé
Y ont oublié, changé d'idée
Triste à pleurer
Y on perdu leur temps
Le temps, ça court par en avant
Y est toujours plus tard qu'on pense
Y est toujours plus tard qu'on pense
Par où s'tu regardes
Laisse tes traces t'oublier
Si t'as queque chose à faire
Dis-lé-moi, dis-lé-moi (dis-lé-moi)
Pis fais-lé (fais-lé)
On voulait, on veux-tu
Si t'es prêt ou si t'es perdu
Mets ta main dans la mienne
Avançons dans le temps
Tu veux pas disparaître
Moi non plus, moi non plus
Faut pas perdre en mourant
Le temps ça court par en avant
Y est toujours plus tard qu'on pense
Y est toujours
Faut pas perdre en mourant
Le temps, ça court par en avant
Y est toujours plus tard qu'on pense
Y est toujours
Y est plus tard qu'on pense

Позже, чем мы думаем

Он хотел, он об этом думал,
Он надеялся и говорил об этом.
Он ничего не сделал, не сдвинулся с места,
Он пожалел об этом, она ушла.
И он потерял свое время.
Время бежит вперед,
Всегда позже, чем мы думаем,
Всегда позже, чем мы думаем.
Он любил ее, хотел ее, мечтал о ней, молился,
Ничего не сказал, промолчал, потерял ее.
Он так и не узнал,
Что потерял свое время.
Время бежит вперед,
Всегда позже, чем мы думаем,
Всегда позже, чем мы думаем.
Куда бы ты ни посмотрел,
Твои следы забудутся.
Если тебе нужно что-то сделать,
Скажи мне, скажи мне (скажи мне, скажи мне, скажи мне),
И сделай это, сделай это!
Это было сказано, это было обещано,
Почти подписанная половина,
Но мода прошла,
Они забыли, передумали.
Грустно до слез.
Они потеряли свое время.
Время бежит вперед,
Всегда позже, чем мы думаем,
Всегда позже, чем мы думаем.
Куда бы ты ни посмотрел,
Твои следы забудутся.
Если тебе нужно что-то сделать,
Скажи мне, скажи мне (скажи мне),
И сделай это (сделай это).
Мы хотели, хочешь ли ты?
Готова ли ты или потеряна,
Положи свою руку в мою,
Двигаемся во времени.
Ты же не хочешь исчезнуть?
Я тоже нет, я тоже нет.
Нельзя терять время умирая.
Время бежит вперед,
Всегда позже, чем мы думаем,
Всегда.
Нельзя терять время умирая.
Время бежит вперед,
Всегда позже, чем мы думаем,
Всегда.
Позже, чем мы думаем.