Paroles et traduction Fred Pellerin - Relève-toi

Relève-toi

T'as brûlé tout c'qui reste
T'es allé jusqu'au bout
Tu ne broncheras pas
À l'arrivée du loup
Ta douleur est figée
Et elle défie le temps
Tu ne sens plus le vent
Et pourtant tu l'entends
Relève-toi

Sous un ciel si noir
Qu'un couteau pourrait fendre
Ton silence est la nuit
Sont venus pour s'entendre
Immobile et soumis
Dans ton corps animal
À ta vue obscurcie
Apparaît l'ange du mal
Relève-toi

N'entends-tu pas ici
Au bout de ta bravoure
Le port du guerrier
Que reprend le tambour
Qui résonne du berceau
Et qui gronde sous la terre
C'est ton sang qui su-bord
Et qui réclame son père
Relève-toi

L'herbe berce les terres brûlées
La source jaillit du rocher
Allez souffle sur tes cendres
Que ta braise s'enflamme
C'est ta vie qui veut vivre
Et qui parle à ton âme

Écoute son chant
Qui remonte du gouffre
Et qui afflue sur la peau
Dans tes membres qui souffrent
Allez pousse un peu plus loin
Allez redresse la tête
Érige ton royaume
Sur la voie de tes ancêtres
Relève-toi, relève-toi

Relève-toi, relève-toi
Relève-toi, relève-toi
Relève-toi, relève-toi
Relève-toi

Встань

Ты сжег все, что осталось
Ты пошел до самого конца
Ты не дрогнешь
При появлении волка
Твоя боль застыла
И она бросает вызов времени
Ты больше не чувствуешь ветер
Но все же слышишь его
Встань

Под небом настолько черным
Что его можно расколоть ножом
Твоя тишина - это ночь
Пришли, чтобы услышать друг друга
Неподвижный и покорный
В своем зверином теле
Твоему затуманенному взгляду
Является ангел зла
Встань

Разве ты не слышишь здесь
В конце твоей храбрости
Убежища воина
Которое перенимает барабан
Грохочущий с колыбели
И гудящий под землей
Это твоя кровь, которая сочится
И зовет своего отца
Встань

Трава покачивает сожженные земли
Источник бьет из скалы
Пойди, подуй на свой пепел
Пусть твой уголек разгорится
Это твоя жизнь, которая хочет жить
И которая говорит с твоей душой

Слушай ее песню
Которая поднимается из пучины
И приливает к коже
В твоих страдающих конечностях
Пойди, иди немного дальше
Иди, подними голову
Возведи свое королевство
На пути твоих предков
Встань, встань

Встань, встань
Встань, встань
Встань, встань
Встань