Paroles et traduction Fred Pellerin - Rentrer chez nous

Rentrer chez nous

Derrière chez nous, y a un désert
Y a un désert dedans ma cour
J'aurais voulu une rivière
Mais y a un désert dedans ma cour

J'ai mis le feu à ma fenêtre
J'ai mis la douleur à mes pieds
Pis j'ai marché des kilomètres
Juste pour oublier

J'me suis rendu plus loin qu'prévu
J'me suis rendu au bout du chemin
Mais si mon histoire tient la route
Là, j'voudrais rentrer chez nous

J'en ai brûlées, des lumières rouges
J'ai aussi faite ben des détours
Pour trouver ce qui ressemble
Du plus près à l'amour
Du plus près à l'amour

J'voudrais retrouver sur mon cœur
Comme une fleur, comme un caillou
Le poids de mes erreurs
Qui assèche ma cour

J'voudrais rentrer dans ma maison
Et boire un peu à tous les jours
Dans les yeux doux de Marilou
Moi, j'voudrais rentrer chez nous

Derrière chez nous, y a un désert
Y a un désert dedans ma cour
Derrière chez nous, y a un désert
Où j'va planter un peu d'amour

Going Home

Behind our house, there's a desert
There's a desert in my yard
I wanted a river
But there's a desert in my yard

I set fire to my window
I put the pain to my feet
And I walked for miles
Just to forget

I went further than I planned
I reached the end of the road
But if my story holds up
I want to go home

I've burned a lot of red lights
I've also made a lot of detours
To find what resembles
The closest thing to love
The closest thing to love

I want to find on my heart
Like a flower, like a stone
The weight of my mistakes
That dries up my yard

I want to go back into my house
And drink a little every day
In Marilou's sweet eyes
I want to go home

Behind our house, there's a desert
There's a desert in my yard
Behind our house, there's a desert
Where I'm going to plant some love