Paroles et traduction Fred Pellerin - Retenir le printemps

Retenir le printemps

Tout c'que j'ai raté
Ça n'a plus d'importance
Je laisse du temps au temps
Pour finir les travaux
La beauté du paysage
C'est une question de chance
Ce qu'il me reste à faire
J'le ferai comme il faut

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Toutes les erreurs que l'on fait
Seront indulgentes
En marquant le long du parcours
Comme des cailloux
Quand je m'égare
Dans ton regard immense
Grâce à elle, heureusement
Je peux rentrer chez nous

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Papa a toujours préféré le silence
Quand il avait quelque chose à dire d'important
J'te dis "je t'aime" ben plus souvent qu'tu penses
Mais j'le dis autrement
En te parlant du beau temps

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Le printemps
C'est une histoire qui recommence
Cette fois, je l'sais
Je mériterai ce qui m'attend
Parfois, l'amour
Prend une longueur d'avance
Ben oui, ça y est, j'ai compris
Le meilleur est devant

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Tu peux pas jamais
Retenir le printemps
Mais tu pourrais
Si tu voulais
M'aimer comme avant

Сохрани весну

Все, что я пропустил
Уже не имеет значения
Я даю время времени
Чтобы закончить дела
Красота пейзажа
Это вопрос удачи
То, что мне осталось сделать
Я сделаю как надо

Ты не можешь никогда
Сохранить весну
Но ты могла бы
Если бы захотела
Любить меня как раньше

Все наши ошибки
Будут снисходительны
Оставляя отметки на пути
Как камешки
Когда я сбиваюсь с пути
В твоем бездонном взгляде
Благодаря ему, по счастью
Я могу вернуться домой

Ты не можешь никогда
Сохранить весну
Но ты могла бы
Если бы захотела
Любить меня как раньше

Мой отец всегда предпочитал молчать
Когда ему нужно было сказать что-то важное
Я говорю тебе "я тебя люблю" гораздо чаще, чем ты думаешь
Но я говорю это иначе
Рассказывая тебе о хорошей погоде

Ты не можешь никогда
Сохранить весну
Но ты могла бы
Если бы захотела
Любить меня как раньше

Весна
Это история, которая повторяется
На этот раз я знаю
Что я заслуживаю того, что меня ждет
Иногда, любовь
Опережает
Да, да, я понял
Лучшее впереди

Ты не можешь никогда
Сохранить весну
Но ты могла бы
Если бы захотела
Любить меня как раньше

Ты не можешь никогда
Сохранить весну
Но ты могла бы
Если бы захотела
Любить меня как раньше