Paroles et traduction Fred Pellerin - Vienne l'amour

Vienne l'amour

C'était un autre matin, y avait la lumière
Que filtre la fumée des cheminées en hiver
Y avait sur la table et nos fruits et nos cœurs
Pis l'parfum du café qui embrassait les fleurs

Viennent l'amour et le silence et les fanfares
Viennent le doute et le bonheur qu'il prépare
Vienne l'amour, vienne le doute

Puis la cohue quotidienne et puis le temps qui passe
Tes yeux rieurs qui s'posent sur mes délicatesses
Sous tes ombrages, j'aimais à me perdre un moment
Tu étais tout ce que je suis tendre en dedans

Viennent l'amour et le silence et les fanfares
Viennent le doute et le bonheur qu'il prépare
Vienne l'amour, vienne le doute

Mais le vent raconte que nous n'avons rien perdu
Cet ouragan est en fait qu'une brise ténue
Si la poussière des jours a besoin d'un peu d'eau
J'offrirai quelques larmes pour éveiller ta peau

Viennent l'amour et le silence et les fanfares
Viennent le doute et le bonheur qu'il prépare
Viennent l'amour et le silence et les fanfares
Viennent le doute et le bonheur qu'il prépare
Vienne l'amour, vienne le doute

Приходит любовь

То было другое утро, в дымке свет, что льётся
Сквозь дымоходы в зимнюю пору
На столе стояли фрукты, наши сердца в сборе
И запах кофе, что целует лепестки

Приходят любовь и тишина, и фанфары
Приходят сомнения и счастье, что готовят
Приходит любовь, приходят сомнения

Затем суматоха, а затем бег времени,
Твой взгляд, что озорно ласкает мои нежности
В твоей тени я любил порой теряться
Ты всем являлась, чем я внутри являюсь

Приходят любовь и тишина, и фанфары
Приходят сомнения и счастье, что готовят
Приходит любовь, приходят сомнения

Но ветер шепчет, что мы ничего не потеряли
Этот ураган - лишь слабый ветерок
И если пыль дней требует немного влаги
Я подарю свои слезы, чтоб оживить твою кожу

Приходят любовь и тишина, и фанфары
Приходят сомнения и счастье, что готовят
Приходят любовь и тишина, и фанфары
Приходят сомнения и счастье, что готовят
Приходит любовь, приходят сомнения