Paroles et traduction Fred Schneider - I'm Gonna Haunt You

Ooooooo

Spooks and ghouls and horrors and haints
One more shock and you'll be seein' the saints
I'm gonna haunt you. I'm gonna haunt you.
I've got you in my notebook
Watching you night and day
Observing every move
Recording all you say
'Cause I'm a spectre and I'm gonna scare you
And I'm an insspector, I'll take care of you
Ooooooo
Spooks and ghouls and horrors and haints
One more fright, you'll see the saints
I'm gonna haunt you. I'm gonna haunt you.
Watch you day and night
Follow in your tracks
Give you a little fright
'Cause I'm like a shadow and need I remind you
That wherever you go I'm right there behind you
Ooooooo
Spooks and ghouls and horrors and haints
One more fright, you'll see the saints
I'll put the hoodoo on you. Hoodoo on you!
Please don't misunderstand me, 'cause I'd never tried to hurt you
No! I just wanna haunt you.
You'll drink that milk of amnesia, forget everything you know
Hey! the big fright is back in town
You're laughing now, but you'll see
The big fright is back again, you'll see it don't fool around
I'd never try to hurt you, never try to harm you
I just wanna haunt you!
I'd never try to hurt you; never try to harm you
I just wanna haunt you! I just wanna haunt you!
Boo!

Ооооооо

Призраки, вурдалаки, ужасы и призраки
Еще одно потрясение, и ты увидишь святых
Я буду преследовать тебя. Я буду преследовать тебя.
Ты у меня в записной книжке
Наблюдаю за тобой днем и ночью
Наблюдая за каждым движением
Записываю все, что ты говоришь
Потому что я призрак, и я собираюсь напугать тебя
И я инспектор, я позабочусь о тебе
Ооооооо
Призраки, вурдалаки, ужасы и призраки
Еще один испуг, и ты увидишь святых
Я буду преследовать тебя. Я буду преследовать тебя.
Наблюдаю за тобой днем и ночью
Идите по своим следам
Немного напугаю тебя
Потому что я как тень, и нужно ли мне напоминать тебе
Что куда бы ты ни пошел, я всегда буду рядом с тобой
Ооооооо
Призраки, вурдалаки, ужасы и призраки
Еще один испуг, и ты увидишь святых
Я наведу на тебя порчу. Дурдом на тебя!
Пожалуйста, не пойми меня неправильно, потому что я никогда не пытался причинить тебе боль
Нет! Я просто хочу преследовать тебя.
Ты выпьешь это молоко амнезии, забудешь все, что знаешь
Привет! большой испуг вернулся в город
Сейчас ты смеешься, но ты увидишь
Большой страх снова вернулся, ты увидишь это, не валяй дурака
Я бы никогда не попытался причинить тебе боль, никогда не пытался причинить тебе вред
Я просто хочу преследовать тебя!
Я бы никогда не попытался причинить тебе боль; никогда не пытался причинить тебе вред
И просто жасманна преследует тебя! И просто жасманна преследует тебя!
Бу!