Paroles et traduction Fred Schneider - Monster

Monster

I saw it officer,
It looked prehistoric ...

There's a monster in my pants
And it does a nasty dance
When it moves in and out
Everybody starts to shout

Monster, aaaah monster, aaaah
Get outta here monster!
Monster! monster!
Get outta here monster!

There's a monster in my pants
And it does a nasty dance
When it sees the light of day
You can here the people say

Oh no, a monster! oh no, a monster!
Oh no, oh no, oh no a giant monster
Monster! monster!
Oh no, a giant monster!

Shut the window, bolt the door!
Don't wanna see that monster no more!

There's a monster in my pants
And it does a modern dance
When it comes into a room
People hit it with a broom

Take that monster! take that monster!
Take it! take it! take that you awful thing!
Take that aaah! take that aaah!
Take it! take it! take that you naughty thing!

And they don't wear pants on the other side of france
But they do wear fleece to protect them from the beasts

Monster! monster! oh gee, a great big monster

There's a monster on the run and it wants to have have some fun
When it flies hup in the air, all the people stop and stare
The guys give a yell and the girls start to shriek
When they see its giant claws and it razor sharp beak

Gosh would you look at that thing
And i thought dinosaurs were extinct

Aaaaah!

Монстр

Я видел это, офицер,
Оно выглядело доисторическим ...

У меня в штанах монстр,
И он отвратительно танцует.
Когда он двигается взад и вперед,
Все начинают кричать.

Монстр, аааа, монстр, аааа,
Убирайся отсюда, монстр!
Монстр! Монстр!
Убирайся отсюда, монстр!

У меня в штанах монстр,
И он отвратительно танцует.
Когда он видит дневной свет,
Ты можешь услышать, как люди говорят:

О, нет, монстр! О, нет, монстр!
О, нет, о, нет, о, нет, гигантский монстр!
Монстр! Монстр!
О, нет, гигантский монстр!

Закрой окно, запри дверь!
Больше не хочу видеть этого монстра!

У меня в штанах монстр,
И он танцует современный танец.
Когда он входит в комнату,
Люди бьют его метлой.

Получай, монстр! Получай, монстр!
Получай! Получай! Получай, ты, ужасная тварь!
Получай, ааа! Получай, ааа!
Получай! Получай! Получай, ты, мерзкая тварь!

А на другом конце Франции не носят штанов,
Но они носят флис, чтобы защититься от зверей.

Монстр! Монстр! О боже, огромный монстр!

На свободе монстр, и он хочет повеселиться.
Когда он взмывает в воздух, все люди останавливаются и смотрят.
Парни кричат, а девчонки начинают визжать,
Когда видят его гигантские когти и острый, как бритва, клюв.

Боже, ты только посмотри на эту штуку.
А я думал, динозавры вымерли.

Аааа!