Together We're Lost - Fred V & Grafix feat. Franko Fraize & Tone traduction en allemand

Together We're Lost

My postman hates me cause I still ain't fix my letterbox
Life's still kinda right but there ain't no getting off
Told you hold my head and never let it drop
And don't watch what it was, you said you was better off
Steady climbing 'til we find the peak
Tongue tied but I try and speak
Learned it's easier to be proud of any minor feat
Cause the small victories is been a busy climb for me
Can't make a meal of it, can't even make a meal
Frustrated, that's just how hating feels
Routine round again just to pay the bills
Tried to call but I got the answer phone
Suited out my nut, I need to leave the blogs alone
No charity cause charity, it starts at home
I ain't got proper high in the light unless you're not alone

So where do we go now?
I need a place to breathe
I don't know how
We could stay, now we're free
Watch it falling down
Colour's fading round me
I won't ever feel the same way
Together we're lost, oh no
Together we're lost
Together we're lost, oh no
Together we're lost

See, it's a struggle keeping up
When all life ever really does is beat you up
We see what's up but still, we don't know what we need to trust
They choose what works for them and don't watch what it means to us
The heart used to be here before, but now, it's not alive
The barman told me talk of old times and proper fights
Told him I wasn't drinking cause I gotta drive
And left the pub feeling proud of everyone I've got on sight
I fell before but falling further now
Hit the road block, no one really heard a sound
We've all got our problems but the world, it keeps on turning round
Hour off the game, just to earn a pound
Same motto, same motive since when we begun
You need to seize the moment when you see it come
Trouble is where do you go when there's no direction?
Left with nowhere to run

So where do we go now?
I need a place to breathe
I don't know how
We could stay, now we're free
Watch it falling down
Colour's fading round me
I won't ever feel the same way
Together we're lost, oh no
Together we're lost
Together we're lost, oh no
Together we're lost

Zusammen sind wir verloren

Mein Postbote hasst mich, weil ich meinen Briefkasten immer noch nicht repariert habe
Das Leben ist immer noch irgendwie okay, aber es gibt kein Aussteigen
Sagte dir, halt meinen Kopf und lass ihn nie sinken
Und schau nicht darauf, was war, du sagtest, du wärst besser dran
Stetig klettern, bis wir den Gipfel finden
Die Zunge ist gebunden, aber ich versuche zu sprechen
Gelernt, dass es einfacher ist, auf jede kleine Leistung stolz zu sein
Denn die kleinen Siege waren ein anstrengender Aufstieg für mich
Kann nichts daraus machen, kann nicht mal eine Mahlzeit machen
Frustriert, genau so fühlt sich Hassen an
Die Routine wiederholt sich, nur um die Rechnungen zu bezahlen
Versuchte anzurufen, aber erreichte nur den Anrufbeantworter
Total genervt, ich muss die Blogs in Ruhe lassen
Keine Wohltätigkeit, denn Wohltätigkeit beginnt zu Hause
Ich fühle mich nicht wirklich gut im Licht, es sei denn, man ist nicht allein

Also, wohin gehen wir jetzt?
Ich brauche einen Ort zum Atmen
Ich weiß nicht, wie
Wir bleiben könnten, jetzt wo wir frei sind
Sieh zu, wie es zusammenfällt
Die Farbe verblasst um mich herum
Ich werde mich nie wieder so fühlen
Zusammen sind wir verloren, oh nein
Zusammen sind wir verloren
Zusammen sind wir verloren, oh nein
Zusammen sind wir verloren

Siehst du, es ist ein Kampf, mitzuhalten
Wenn alles, was das Leben wirklich tut, ist, dich fertigzumachen
Wir sehen, was los ist, aber wissen immer noch nicht, wem wir vertrauen sollen
Sie wählen, was für sie funktioniert, und kümmern sich nicht darum, was es für uns bedeutet
Das Herz war früher hier, aber jetzt lebt es nicht mehr
Der Barkeeper sagte mir, ich solle von alten Zeiten und echten Kämpfen erzählen
Sagte ihm, ich trinke nicht, weil ich fahren muss
Und verließ den Pub, stolz auf jeden in meinem Umfeld
Ich bin schon mal gefallen, aber falle jetzt tiefer
Traf auf eine Straßensperre, niemand hat wirklich einen Laut gehört
Wir alle haben unsere Probleme, aber die Welt dreht sich weiter
Eine Stunde raus aus dem Spiel, nur um ein Pfund zu verdienen
Gleiches Motto, gleiches Motiv, seit wir angefangen haben
Du musst den Moment ergreifen, wenn du ihn kommen siehst
Das Problem ist, wohin gehst du, wenn es keine Richtung gibt?
Man hat keinen Ort mehr, wohin man rennen kann

Also, wohin gehen wir jetzt?
Ich brauche einen Ort zum Atmen
Ich weiß nicht, wie
Wir bleiben könnten, jetzt wo wir frei sind
Sieh zu, wie es zusammenfällt
Die Farbe verblasst um mich herum
Ich werde mich nie wieder so fühlen
Zusammen sind wir verloren, oh nein
Zusammen sind wir verloren
Zusammen sind wir verloren, oh nein
Zusammen sind wir verloren