Paroles et traduction Fred Waring & The Pennsylvanians - March of the Kings

March of the Kings

One fair day, I met the grand array
Of three great kings upon a journey going.
One fair day, I met the grand array
Of three great kings upon their mighty way.

The jewels bright in the morning light
With shields all shining and banners proudly blowing,
The jewels bright in the morning light,
The kings' procession was a noble sight.

Drums beat-beat; to pipers piping sweet,
As on they marched in oriental splendor.
Drums beat-beat; to pipers piping sweet,
As on they marched across the village street.

But I could see what humility,
The kings had brought to their pilgrimages tender,
But I could see the humility,
Upon the kingly faces of the three.

Guided by a star in heaven high,
The royal caravan went ever-wending.
Guided by a star in heaven high,
The Magi watched the ever-glowing sky.

Until for them, like a heavenly gem,
The star stood still on a place of journey's ending;
Until for them, like a diadem,
The starlight crowned the crib at Bethlehem.

In they filed, with manner meek and mild,
And fell upon their knees in joy adoring,
Oh they smiled, with love and joy beguiled,
To see the mother and the holy child.

Now treasures bring to the God and King,
Of gold and myrrh, and the incense ever-soaring;
The bells they ring and the hymns they sing,
And praise the Lord with prayer and worshiping.

One fair day, I met the grand array,
Of three great kings upon a journey going;
One fair day, I met the grand array,
Of three great kings upon their mighty way.

The jewels bright in the morning light,
With shields all shining, and banners proudly blowing;
The jewels bright in the morning light,
The kings' procession was a noble,
Oh it was a noble,
Oh it was a noble sight!

Шествие королей

Однажды ясным днем, повстречал я вереницу
Трех великих королей, что держали путь свой длинный.
Однажды ясным днем, повстречал я вереницу
Трех великих королей, в пути их могучем дивном.

Драгоценности сияли в свете утреннем прекрасном,
Их щиты сверкали, знамена гордо реяли на ветру,
Драгоценности сияли в свете утреннем прекрасном,
Шествие королей являло благородный, дивный вид.

Барабаны били гулко, волынки пели сладко,
Пока они шли в восточном великолепии, моя дорогая.
Барабаны били гулко, волынки пели сладко,
Пока они шли по деревенской улице, моя милая.

Но я мог видеть, какое смирение
Короли принесли в свои нежные паломничества,
Но я мог видеть смирение
На царственных лицах этих троих.

Ведомые звездой в небесах,
Царский караван все шел и шел.
Ведомые звездой в небесах,
Волхвы наблюдали за вечно сияющим небом.

Пока для них, словно небесный камень,
Звезда не остановилась в месте окончания пути;
Пока для них, словно диадема,
Звездный свет не увенчал ясли в Вифлееме.

Они вошли, кроткие и смиренные,
И пали на колени в радостном поклонении,
Они улыбались, любовью и радостью прельщенные,
Видя мать и святое дитя.

Теперь принесите дары Богу и Царю,
Золото, мирру и ладан, вечно парящий;
Звонят колокола, поют гимны,
И славят Господа молитвой и поклонением.

Однажды ясным днем, повстречал я вереницу
Трех великих королей, что держали путь свой длинный.
Однажды ясным днем, повстречал я вереницу
Трех великих королей, в пути их могучем дивном.

Драгоценности сияли в свете утреннем прекрасном,
Их щиты сверкали, знамена гордо реяли на ветру,
Драгоценности сияли в свете утреннем прекрасном,
Шествие королей являло благородный,
О, это было благородное,
О, это было благородное зрелище!