Paroles et traduction Fred e Gustavo - A Dama da Noite (Ao Vivo)

A Dama da Noite (Ao Vivo)

Quero ver

Toda noite vem
(Buscar meu coração)
(Levar o meu amor)
(Pra sua coleção)

Seu vício é dominar
Seu toque é fatal
Me ama como louca
Que parece real

Quando nasce o sol
Eu olho para o lado
Me vejo no espelho
E o meu corpo está marcado

Ela já foi embora
Sempre na mesma hora
Provar outro sabor
Mas a noite ela volta

Com a mãozinha assim, vem (mãozinha pra cima assim, quero ver)

Eu sei, o quê? (Que vou)
Te esperar mais uma vez
Dentro do quarto em minha cama
Mais uma vez

Me entregar ao seu veneno
Já sabendo que não ama
Mesmo sabendo que não ama
(Só vocês, quero ver)

Por que é (tão maldita?)
(A dama da noite dos meus sonhos)
A mulher que me faz perder o sono
Que vem e vai, e a saudade fica

Por que é tão maldita?
A dama da noite dos meus sonhos
A mulher que me faz perder o sono
Veneno que meu corpo necessita
Por que é tão maldita?

Com a mãozinha assim
Quero ouvir

E eu sei (o quê?) Que vou, diz aí!
(Te esperar mais uma vez)
(Dentro do quarto em minha cama)
Mais uma vez

Me entregar ao seu veneno
Já sabendo que não ama
Mesmo sabendo que não ama

Solta a voz, Goiânia

Por que é (tão maldita?)
(A dama da noite dos meus sonhos)
A mulher que me faz perder o sono
Que vem e vai, e a saudade fica

Por que é tão maldita?
A dama da noite dos meus sonhos
A mulher que me faz perder o sono
Veneno que meu corpo necessita

Por que é tão maldita? (Eu quero ouvir)
(A dama da noite dos meus sonhos)
A mulher que me faz perder o sono
Que vem e vai, e a saudade fica

Por que é tão maldita?
A dama da noite dos meus sonhos
A mulher que me faz perder o sono
Veneno que meu corpo necessita
Por que é tão maldita?

Повелительница Ночи (Вживую)

Хочу увидеть

Каждую ночь приходишь
(Искать мое сердце)
(Забирать мою любовь)
(В свою коллекцию)

Твой порок — властвовать
Твои прикосновения — роковые
Любишь меня как безумная
Кажется настоящим

Когда встает солнце
Я смотрю по сторонам
Вижу себя в зеркале
И мое тело отмечено

Ты уже ушла
Всегда в одно и то же время
Испробовать другой вкус
Но ночью ты вернешься

С такой ручкой, вот так, иди (ручка вверх, вот так, хочу увидеть)

Я знаю, что? (Что буду)
Ждать тебя снова
В комнате, в моей постели
Снова

Отдаться твоему яду
Уже зная, что ты не любишь
Даже зная, что ты не любишь
(Только вы, хочу увидеть)

Почему ты (такая проклятая?)
(Повелительница ночи моих снов)
Женщина, которая лишает меня сна
Которая приходит и уходит, а тоска остается

Почему ты такая проклятая?
Повелительница ночи моих снов
Женщина, которая лишает меня сна
Яд, в котором нуждается мое тело
Почему ты такая проклятая?

С такой ручкой, вот так
Хочу услышать

И я знаю (что?) Что буду, скажи!
(Ждать тебя снова)
(В комнате, в моей постели)
Снова

Отдаться твоему яду
Уже зная, что ты не любишь
Даже зная, что ты не любишь

Голос громче, Гояния

Почему ты (такая проклятая?)
(Повелительница ночи моих снов)
Женщина, которая лишает меня сна
Которая приходит и уходит, а тоска остается

Почему ты такая проклятая?
Повелительница ночи моих снов
Женщина, которая лишает меня сна
Яд, в котором нуждается мое тело

Почему ты такая проклятая? (Я хочу услышать)
(Повелительница ночи моих снов)
Женщина, которая лишает меня сна
Которая приходит и уходит, а тоска остается

Почему ты такая проклятая?
Повелительница ночи моих снов
Женщина, которая лишает меня сна
Яд, в котором нуждается мое тело
Почему ты такая проклятая?