Paroles et traduction Fred Åkerström - Den trettionde i första sjuttiotvå
Den
trettionde
i
första
sjuttiotvå,
den
flitiga
fascismen
hälsar
på
Тридцатого
из
первых
семидесяти
двух
ревностный
фашизм
приветствует
I
gamla
Londonderry,
en
stad
på
gröna
ön
В
Старом
Лондондерри,
городке
на
Зеленом
острове
Där
tretton
blodskamrater
fick
smaka
mödans
lön
Где
тринадцать
родственников
жены
попробовали
на
вкус
заработную
плату
за
труд
Den
trettionde
i
första
sjuttiotvå
Тридцатый
из
первых
семидесяти
двух
Marschera,
demonstrera
skulle
man,
Маршируйте,
демонстрируйте,
Bort
Londons
legoknektar,
man
för
man
От
лондонского
наемника,
человек
за
человеком
Bort
interneringslagen,
slåss
för
vår
folkmilis
Отмените
закон
о
задержании,
сражайтесь
за
нашу
народную
милицию
Vi
när
vårt
hat
i
magen,
bekämpa
Edward
Heath
Мы,
когда
наша
ненависть
в
наших
желудках,
сражаемся
с
Эдвардом
Хитом
Den
trettionde
i
första
sjuttiotvå
Тридцатый
из
первых
семидесяти
двух
Den
snåla
morgonluften
bet
och
bet,
Колючий
утренний
воздух
все
хлестал
и
хлестал,
Det
knappt
nålsfina
regnets
bitterhet
Едва
уловимая
горечь
дождя
Gav
hat
åt
det
man
kände
för
vitirländarna
Он
ненавидел
то,
что
испытывал
к
ирландцам.
De
har
mördat
vår
bästa
ungdom
vid
barrikaderna
Они
убили
нашу
лучшую
молодежь
на
баррикадах
Den
trettionde
i
första
sjuttiotvå
Тридцатый
из
первых
семидесяти
двух
Skuldra
in
vid
skuldra,
sju
i
bredd,
Плечо
в
плече,
семь
дюймов
в
ширину,
Vid
flankerna
man
visste
var
beredd
На
флангах,
о
которых
вы
знали,
были
готовы
Om
någon
provocerar,
ge
varning
ifrån
kön
Если
кто-то
провоцирует,
предупредите
о
сексе
Så
våra
ordningsvakter
kan
hålla
vägen
grön
Чтобы
наши
охранники
могли
следить
за
тем,
чтобы
дорога
была
зеленой
Den
trettionde
i
första
sjuttiotvå
Тридцатый
из
первых
семидесяти
двух
Men
runt
nästa
hörn
stod
Но
за
следующим
углом
стоял
Fallskärmstrupperna
med
vapen
höjt
för
dollarprinsarna
Десантники
с
оружием,
поднятые
для
долларовых
принцев
Och
plötsligt
ljöd
en
order,
och
RA-TA-TA-TA-TA!
И
вдруг
прозвучал
приказ,
и
РА-ТА-ТА-ТА-ТА-ТА!
De
skjuter
skarpt
för
satan!
Fly!
Spring!
De
jävlarna!
Они
стреляют
в
сатану!
Лети!
Беги!
Эти
ублюдки!
Den
trettionde
i
första
sjuttiotvå
Тридцатый
из
первых
семидесяти
двух
Minuten
efter
låg
det
tretton
kvar,
Через
минуту
их
осталось
тринадцать.,
Mest
unga
män
som
kulor
fick
till
svar
В
основном
молодые
люди,
которые
получили
пули
в
ответ
Fascismen
hade
segrat,
lakejerna
fått
sitt
Фашизм
победил,
лакеи
получили
свое
De
fick
sin
lag
och
ordning
och
vi
fick
ta
en
titt
У
них
есть
свой
закон
и
порядок,
и
мы
должны
взглянуть
På
den
trettionde
i
första
sjuttiotvå
Тридцатого
числа
первых
семидесяти
двух
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fred Akerstrom
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.