Paroles et traduction Fred Åkerström - Fragancia

Fragancia

I Kubas natt en röst från din estancia
Och doft av rosor som är din arom
Sveper hit ner och talar o Fragancia
Talar ditt och kärlekens idiom

Hela mitt jag är uppfyllt av din ensamhet
Fast du är borta äger jag dig här
Här i min själ, mitt innersta, din härlighet
Blommar och doftar för mig var du är

Glömsk av mig själv jag fylls av dig till bredden
Fastän du gömmer dig och inte blir mig när
Himmel! Du kom ändå till blomsterbädden
Månen går ner, gitarren tystnar här

Hela mitt jag är uppfyllt av din ensamhet
Fast du är borta äger jag dig här
Här i min själ, mitt innersta, din härlighet
Blommar och doftar för mig var du är

Glömsk av mig själv jag fylls av dig till bredden
Fastän du gömmer dig och inte blir mig när
Himmel! Du kom ändå till blomsterbädden
Månen går ner, gitarren tystnar här

Fragrance

In Cuba's night a voice from your estancia
And the scent of roses which is your aroma
Sweep down here and speak of Fragrance
Speaking your idiom and that of love

My whole being is filled with your solitude
Though you are gone I own you here
Here in my soul, my heart's core, your splendor
Blossoms and gives off fragrance for me wherever you may be

Forgetting myself I am brimful of you
Although you hide yourself and never come near me
Heaven! You nevertheless came to my flowerbed
The moon sets, the guitar falls silent here

My whole being is filled with your solitude
Though you are gone I own you here
Here in my soul, my heart's core, your splendor
Blossoms and gives off fragrance for me wherever you may be

Forgetting myself I am brimful of you
Although you hide yourself and never come near me
Heaven! You nevertheless came to my flowerbed
The moon sets, the guitar falls silent here