Varning För Hunden - Fred Åkerström traduction en allemand

Varning För Hunden

Lagen har sina blottor
Hund får de fattiga ha
De kunde väl skaffa sig råttor
Som är skattefria och bra

Nu sitter folk i små stugor
Med dyrbara hundkreatur
De kunde väl leka med flugor
Som också är sällskapsdjur

Kommunen bara betalar
Det måste bli slut på, ity
Att annars så köper de valar
Fruktar herr Åleby

Något måste beslutas
Hundarna skjuts, inte sant?
Nästa åtgärd, de fattiga skjutas
Så sparar kommunen en slant

Warnung vor dem Hund

Das Gesetz hat seine Lücken,
Hunde dürfen die Armen haben.
Sie könnten sich doch Ratten anschaffen,
die steuerfrei und gut sind.

Nun sitzen Leute in kleinen Hütten
mit teuren Hundeviechern.
Sie könnten doch mit Fliegen spielen,
die auch Gesellschaftstiere sind.

Die Kommune zahlt nur,
das muss aufhören, denn
sonst kaufen sie noch Wale,
befürchtet Herr Åleby.

Etwas muss beschlossen werden,
die Hunde werden erschossen, nicht wahr?
Als nächstes werden die Armen erschossen,
so spart die Kommune etwas Geld, meine Liebe.