Paroles et traduction Fred - Autour de Sade

Autour de Sade

Il fallait donc parfaire le vice
Pour que ma vertu jaillisse
A la lumière, aux néons, aux fluos
Qui nous vendent des sucreries amères
Alors on ne quitte jamais vraiment la terre
Il fallait donc parfaire le vice
Pour que ma vertu jaillisse
A la lumière, aux néons, aux fluos
Qui nous vendent des sucreries amères
Alors on ne quitte jamais vraiment la terre

Aller tous
Et sans style
La où tout scintille et s'étale
Je pourrais penser qu'à la ville
Je peux décrocher
La lune, les cadrans, les pendules
Les talons, les aiguilles
Me rouler sous les tables
Là où tout scintille et s'étale
Pour peu de gloire bonne fortune
Pour un jour enfin s'arracher du Bitume

Mais le moindre contre m'arrête
Mes idéaux au bas côté
Aucune règle je ne respecte
Alors s'éloigne ma
Mais le moindre contre m'arrête
Mes idéaux au bas côté
Aucune règle je ne respecte
Alors s'éloigne ma voix

Ce monde pétille et s'étiole
Au quotidien je l'abandonne
Qu'importe mon éthique est en Toc
Je l'accommode et fait ma sauce
S'il pétille, je l'éteins
Le rallume
Pour enfin m'arracher du bitume

Un mot pourrait tout changer c'est vrai
Un mot
Un mot pourrait me porter c'est vrai
Un mot

Around Sade

So, I had to make vice perfect
So that my virtue could shine
In the light, under the neon, the fluorescent lights
That sell us bitter sweets
Then, we never really leave the Earth
So, I had to make vice perfect
So that my virtue could shine
In the light, under the neon, the fluorescent lights
That sell us bitter sweets
Then, we never really leave the Earth

Go on, everyone
And without any style
Where everything shimmers and sprawls
I could think only of the city
I can pluck off
The moon, the dials, the clocks
The heels, the needles
Roll under the tables
Where everything shimmers and sprawls
For a little glory, good fortune
To finally tear myself away from the asphalt

But the slightest setback stops me
My ideals on the side
Not a single rule do I follow
So, my song fades
But the slightest setback stops me
My ideals on the side
Not a single rule do I follow
So, my voice fades

This world sparkles and withers
I abandon it every day
Whatever, my ethics are fake
I adapt it and make my sauce
If it sparkles, I turn it off
I turn it back on
To finally tear myself away from the asphalt

A word could change everything, it's true
A word
A word could carry me, it's true
A word