Paroles et traduction Fred - Damn You Hollywood

Damn You Hollywood

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)

Damn you Hollywood you got me good
You made me think that I understood
People and places that don't exist
Now tremble in my wake because I'm shaking my fist at
You
None of these memories are mine
You put them in my mind and the far side of the world
Now everything that happens is a sign
There is no plot and there sure is no girl

Oh, we need to work it out
Out from what we've seen
Seeing that the story's not
The story of the screen
This technicolour mess
Well, it's not what you came for

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Alright stop, this cannot possibly be
(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Alright stop, this cannot possibly be

Caught in the light of your big blue screen
No good reason to suspect anything
Always in the sunshine, always in the clean
Don't know what it is, there's something unsure about
You
None of these memories are mine
You put them in my mind and the far side of the world
Now everything that happens is a sign
There is no plot and there sure is no girl

Oh, we need to work it out
Out from what we've seen
Seeing that the story's not
The story of the screen
This technicolour mess
Well, it's not what you came for

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Alright stop, this cannot possibly be
(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Alright stop, this cannot possibly be

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)

Damn You Hollywood

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)

Mince, Hollywood, tu m'as bien eu
Tu m'as fait croire que j'avais compris
Des gens et des endroits qui n'existent pas
Maintenant, tremble devant mon passage car je brandis mon poing contre
Toi
Aucun de ces souvenirs n'est à moi
Tu les as mis dans mon esprit et au bout du monde
Maintenant, tout ce qui arrive est un signe
Il n'y a pas d'intrigue et il n'y a certainement pas de fille

Oh, on doit s'en sortir
Sortir de ce qu'on a vu
En voyant que l'histoire n'est pas
L'histoire de l'écran
Ce désordre en technicolor
Eh bien, ce n'est pas ce que tu cherches

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Allez, stop, ça ne peut pas être possible
(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Allez, stop, ça ne peut pas être possible

Pris dans la lumière de ton grand écran bleu
Aucune bonne raison de suspecter quoi que ce soit
Toujours au soleil, toujours propre
Je ne sais pas ce que c'est, il y a quelque chose d'incertain dans
Toi
Aucun de ces souvenirs n'est à moi
Tu les as mis dans mon esprit et au bout du monde
Maintenant, tout ce qui arrive est un signe
Il n'y a pas d'intrigue et il n'y a certainement pas de fille

Oh, on doit s'en sortir
Sortir de ce qu'on a vu
En voyant que l'histoire n'est pas
L'histoire de l'écran
Ce désordre en technicolor
Eh bien, ce n'est pas ce que tu cherches

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Allez, stop, ça ne peut pas être possible
(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Allez, stop, ça ne peut pas être possible

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)