Paroles et traduction Fred - Damn You Hollywood

Damn You Hollywood

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)

Damn you Hollywood you got me good
You made me think that I understood
People and places that don't exist
Now tremble in my wake because I'm shaking my fist at
You
None of these memories are mine
You put them in my mind and the far side of the world
Now everything that happens is a sign
There is no plot and there sure is no girl

Oh, we need to work it out
Out from what we've seen
Seeing that the story's not
The story of the screen
This technicolour mess
Well, it's not what you came for

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Alright stop, this cannot possibly be
(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Alright stop, this cannot possibly be

Caught in the light of your big blue screen
No good reason to suspect anything
Always in the sunshine, always in the clean
Don't know what it is, there's something unsure about
You
None of these memories are mine
You put them in my mind and the far side of the world
Now everything that happens is a sign
There is no plot and there sure is no girl

Oh, we need to work it out
Out from what we've seen
Seeing that the story's not
The story of the screen
This technicolour mess
Well, it's not what you came for

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Alright stop, this cannot possibly be
(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)
Alright stop, this cannot possibly be

(Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!
Ooooh-oooh-oooh-oh-oh!)

Будь ты проклят, Голливуд

(У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!)

Будь ты проклят, Голливуд, ты меня здорово подловил,
Ты заставил меня думать, что я понимал
Людей и места, которых не существует.
Теперь трепещите все вокруг, потому что я грозно грожу кулаком
Тебе.
Ни одно из этих воспоминаний не мое,
Ты вложил их в мой разум, как и образы далёкого мира.
Теперь всё, что происходит, — это знак,
Здесь нет никакого сюжета, и уж точно нет никакой девушки.

О, нам нужно разобраться,
Выпутаться из того, что мы видели,
Видя, что эта история не та,
Что показывают на экране.
Весь этот разноцветный хаос,
Что ж, это не то, зачем ты пришла.

(У-у-у-у-у!)
Хорошо, остановись, это не может быть правдой.
(У-у-у-у-у!)
Хорошо, остановись, это не может быть правдой.

Пойманный в свете твоего большого синего экрана,
Нет никаких оснований что-либо подозревать.
Всегда на солнце, всегда в чистоте,
Не знаю, что это, но есть что-то неуверенное в
Тебе.
Ни одно из этих воспоминаний не мое,
Ты вложил их в мой разум, как и образы далёкого мира.
Теперь всё, что происходит, — это знак,
Здесь нет никакого сюжета, и уж точно нет никакой девушки.

О, нам нужно разобраться,
Выпутаться из того, что мы видели,
Видя, что эта история не та,
Что показывают на экране.
Весь этот разноцветный хаос,
Что ж, это не то, зачем ты пришла.

(У-у-у-у-у!)
Хорошо, остановись, это не может быть правдой.
(У-у-у-у-у!)
Хорошо, остановись, это не может быть правдой.

(У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!)