Paroles et traduction Fred - Déluge

Déluge

Je suis né dans ce décor
Habillé de gris
Ville nouvelle qui dort
À la périphérie

Cette pluie vient tout laver
Cette pluie vient m'emporter
Loin d'ici

De l'autre côté du décor
Naissaient mes envies
Je voulais quitter le port
Un bateau m'a pris
Loin d'ici j'allais

Cette pluie vient tout laver
Cette pluie vient m'emporter
Loin d'ici je vais

Que fait-on dans ce décor
Habillé de pluie
On se lève et l'on se tord
Dans l'après-midi
Ce chant qui naissait des sirènes
C'est ton mélo que je promène
Ce sanglot qui court dans mes veines
Le son de ta ville nouvelle

Cette pluie vient tout laver
Cette nuit m'a emporté
Loin d'ici je sais
Loin d'ici je vais

C'est ton mélo que je promène

Ce sanglot qui court dans mes veines...

Flood

I was born into this scene
Dressed in gray
New town that sleeps
On the outskirts

This rain washes everything away
This rain washes me away
Far from here

On the other side of the scene
My desires were born
I wanted to leave port
A ship took me
Far from here I went

This rain washes everything away
This rain washes me away
Far from here I go

What do we do in this scene
Dressed in rain
We get up and we writhe
In the afternoon
This song that was born of sirens
It is your melody that I walk with
This sob that runs through my veins
The sound of your new city

This rain washes everything away
This night has carried me away
Far from here I know
Far from here I go

It is your melody that I walk with

This sob that runs through my veins...