Paroles et traduction Fred - Dévoile

Dévoile

C'est pas tous les jours la noce
Mais ça valse quand même pas mal,
Entre nous deux .
Les quelques miettes qu'on empochent,
Même avec peut d'monnaie,
Je sais on n vivra vieux .

Y'a ce vent qui décolle,
Et sur le chemin
La poussière dans nos yeux .
Avant que ne tombe l'automne,
Sur nos mémoires je te fais cet aveu .

REFRAIN: Plus je me Dévoile,
Plus je perds,
Un à un les charmes
Qui opèrent! (2 fois)

Mais le moral au fond des poches,
Et si je sers les poings,
Tu dis comme ça c'est mieux .
Et cette plaie qui nous tiraille,
Mais de quel côté,
Dois t-on faire nos jeux?

La course à l'envers sur le globe,
Et les pieds devant,
On finit comme on peut .
Sonné par le vin de messe,
Heureux dans l'ivresse,
Je te ferai cet aveu .

De peur que tout se gâche .
De peur que tu le sâche .
Quand à chaque fois ...

Plus je me Dévoile,
Plus je perds,
Un à un les charmes
Qui opèrent!

Plus je me Dévoile,
Plus je perds,
Un à un les charmes qui ...

Plus je me Dévoile et plus je sais,
Un à un les charmes qui sur toi opèrent .

C'est pas tous les jours la noce... mais ça valse quand même pas mal entre nous deux.
Les quelques miettes qu'on empochent,
Même avec peut d'monnaie,
Je sais on vivra vieux . (X2).

Plus je me Dévoile et plus je perds
Un à un les charmes qui opèrent .

Reveal

It's not a party every day,
But it's still quite the waltz,
Between the two of us.
The few crumbs we pocket,
Even with little money,
I know we'll grow old together.

There's this wind that lifts up,
And on the path,
The dust in our eyes.
Before autumn falls,
I confess this to you in my memories.

CHORUS: The more I reveal myself,
The more I lose,
One by one the charms
That work their magic! (2x)

But morale at the bottom of our pockets,
And if I clench my fists,
You say that's better.
And this wound that torments us,
But on which side,
Should we play our games?

The race in reverse on the globe,
And feet first,
We finish as we can.
Dazed by the communion wine,
Happy in the drunkenness,
I will confess this to you.

For fear that everything will be ruined.
For fear that you will know.
When every time...

The more I reveal myself,
The more I lose,
One by one the charms
That work their magic!

The more I reveal myself,
The more I lose,
One by one the charms that...

The more I reveal myself, the more I know,
One by one the charms that work their magic on you.

It's not a party every day...but it's still quite the waltz between the two of us.
The few crumbs we pocket,
Even with little money,
I know we'll grow old together. (2x).

The more I reveal myself, the more I lose
One by one the charms that work their magic.