Hameçon - Fred traduction en allemand

Hameçon

Ce qu'ils te diront en surface
Après que les grandes marées
Aient noyé toutes les places
Celles où l'on s'était caché
Que reste t-il au fond
Quand le marchand de sable est passé
De la poussière et des néons
Et le néant à contempler

Dans notre fuite quelques bulles
Et des mots qui remontaient
Je sais je saigne et puis après
Je voulais debout sur le pont
Le dernier à tout quitter
Je sais je saigne et puis après

Sous l'onde et le choc
J'ai du lâcher
Je sais je saigne et puis après
Cette onde qui frappe à ma porte
Va tout noyer
Je sais je saigne et puis après

Tout saigne...

Tout baigne dans ce système
Si c'n'est cet hameçon laissé
Qui fait que je déTout saigne
Tous à la même enseigne
Sang sang sang

Pas assez consolé j'ai du mal à nager
Le souffle est court
Et loin des côtes, le courant m'a flotté
S'il reste un bout de terre
Là je veux m'y échouer
Et sur ce bout de terre
Enfin j'écumerai
Tout baigne dans ce système
Si ce n'est cet hameçon laissé
Qui fait que je déTout saigne
Tous à la même enseigne

Ce qu'ils te diront en surface
Après que les grandes marées
Aient noyé toutes les places
Celles où l'on s'était caché
Que reste-t-il au fond
Quand le marchand de sable est passé
De la poussière et des néons
Et le néant à contempler

Haken

Was sie dir an der Oberfläche sagen werden
Nachdem die großen Gezeiten
Alle Orte überflutet haben
Die, wo wir uns versteckt hatten
Was bleibt am Grunde
Wenn der Sandmann da war
Staub und Neonlichter
Und die Leere zu betrachten

In unserer Flucht ein paar Blasen
Und Worte, die aufstiegen
Ich weiß, ich blute, na und?
Ich wollte stehend auf der Brücke sein
Der Letzte, der alles verlässt
Ich weiß, ich blute, na und?

Unter der Welle und dem Schock
Musste ich loslassen
Ich weiß, ich blute, na und?
Diese Welle, die an meine Tür klopft
Wird alles ertränken
Ich weiß, ich blute, na und?

Alles blutet...

Alles läuft glatt in diesem System
Wäre da nicht dieser Haken, der zurückblieb
Der mich dazu bringt, dass ich... Alles blutet
Alle im selben Boot
Blut Blut Blut

Nicht genug getröstet, fällt es mir schwer zu schwimmen
Der Atem ist kurz
Und fern der Küste hat mich die Strömung treiben lassen
Wenn noch ein Stück Land übrig ist
Dort will ich stranden
Und auf diesem Stück Land
Werde ich endlich aufschäumen
Alles läuft glatt in diesem System
Wäre da nicht dieser Haken, der zurückblieb
Der mich dazu bringt, dass ich... Alles blutet
Alle im selben Boot

Was sie dir an der Oberfläche sagen werden
Nachdem die großen Gezeiten
Alle Orte überflutet haben
Die, wo wir uns versteckt hatten
Was bleibt am Grunde
Wenn der Sandmann da war
Staub und Neonlichter
Und die Leere zu betrachten