Paroles et traduction Fred - Hameçon

Hameçon

Ce qu'ils te diront en surface
Après que les grandes marées
Aient noyé toutes les places
Celles où l'on s'était caché
Que reste t-il au fond
Quand le marchand de sable est passé
De la poussière et des néons
Et le néant à contempler

Dans notre fuite quelques bulles
Et des mots qui remontaient
Je sais je saigne et puis après
Je voulais debout sur le pont
Le dernier à tout quitter
Je sais je saigne et puis après

Sous l'onde et le choc
J'ai du lâcher
Je sais je saigne et puis après
Cette onde qui frappe à ma porte
Va tout noyer
Je sais je saigne et puis après

Tout saigne...

Tout baigne dans ce système
Si c'n'est cet hameçon laissé
Qui fait que je déTout saigne
Tous à la même enseigne
Sang sang sang

Pas assez consolé j'ai du mal à nager
Le souffle est court
Et loin des côtes, le courant m'a flotté
S'il reste un bout de terre
Là je veux m'y échouer
Et sur ce bout de terre
Enfin j'écumerai
Tout baigne dans ce système
Si ce n'est cet hameçon laissé
Qui fait que je déTout saigne
Tous à la même enseigne

Ce qu'ils te diront en surface
Après que les grandes marées
Aient noyé toutes les places
Celles où l'on s'était caché
Que reste-t-il au fond
Quand le marchand de sable est passé
De la poussière et des néons
Et le néant à contempler

Fishhook

What they will tell you on the surface
After the great tides
Have drowned all the places
Where we hid
What remains at the bottom
When the sandman has passed
Dust and neon
And nothingness to contemplate

In our flight, a few bubbles
And words that came up
I know I'm bleeding and then what
I wanted to stand on the deck
The last to leave everything
I know I'm bleeding and then what

Under the wave and the shock
I had to let go
I know I'm bleeding and then what
This wave that knocks at my door
Will drown everything
I know I'm bleeding and then what

It's all bleeding...

Everything is bathed in this system
If it weren't for this hook that's left
Which makes me feel
Everyone is the same
Blood blood blood

Not consoled enough, I have trouble swimming
My breath is short
And far from the coast, the current has carried me away
If there's a piece of land left
There I want to run aground
And on this piece of land
At last I will skim
Everything is bathed in this system
If it weren't for this hook that's left
Which makes me feel
Everyone is the same

What they will tell you on the surface
After the great tides
Have drowned all the places
Where we hid
What's left at the bottom
When the sandman has passed
Dust and neon
And nothingness to contemplate