Paroles et traduction Fred - Imbécile heureux

Imbécile heureux

Certains se la tentent au bar tabac du coin.
Puis discrètement sur le zinc regardent s'ils ont la main.
D'autres sont nés avec, pour moi il n'en est rien.
Aussi je me répète cette phrase qui fait du bien:
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal.
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal, si mal.

Et j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si...
Oui j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si... ça va.
Je dis:
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal.
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal, pas si mal.

C'est juste les 25 premières années qu'étaient un peu difficiles.
Pourvu que celles qui viennent juste après soient un peu plus dociles.
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal.
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal, pas si mal.

Et j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si...
Oui j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si... ça va...
Je dis: Oh, ça va...

Et j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si...
Oui j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si...
En n'importe quelles circonstances, je suis, je reste un imbécile.
Tu sais hier comme aujourd'hui, je reste un imbécile heureux.
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum, boum boum, boum boum boum boum boum.

Happy Imbecile

Some try their luck at the local bar.
Then discreetly on the counter, they watch if they have the hand.
Others are born with it, for me it is not.
So I repeat this phrase to myself that makes me feel good:
Oh but oh, oh it's okay, not so bad.
Oh but oh, oh it's okay, it's not so bad, so bad.

And I have all the makings of an idiot when you ask me if...
Yeah, I have all the makings of an idiot when you ask me if... I'm okay.
I say:
Oh but oh, oh it's okay, it's not so bad.
Oh but oh, oh it's okay, it's not so bad, not so bad.

It's just the first 25 years that were a little difficult.
May the ones that come just after be a little more docile.
Oh but oh, oh it's okay, it's not so bad.
Oh but oh, oh it's okay, it's not so bad, not so bad.

And I have all the makings of an idiot when you ask me if...
Yeah, I have all the makings of an idiot when you ask me if... I'm okay...
I say: Oh, it's okay...

And I have all the makings of an idiot when you ask me if...
Yeah, I have all the makings of an idiot when you ask me if...
In any circumstance, I am, I remain an idiot.
You know yesterday as today, I remain a happy idiot.
Boom boom boom, ah
Boom boom boom, ah
Boom boom boom, ah
Boom boom boom, ah
Boom boom boom, ah
Boom boom boom, ah
Boom boom boom, ah
Boom boom, boom boom, boom boom boom boom boom boom.