Paroles et traduction Fred - Imbécile heureux

Imbécile heureux

Certains se la tentent au bar tabac du coin.
Puis discrètement sur le zinc regardent s'ils ont la main.
D'autres sont nés avec, pour moi il n'en est rien.
Aussi je me répète cette phrase qui fait du bien:
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal.
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal, si mal.

Et j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si...
Oui j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si... ça va.
Je dis:
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal.
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal, pas si mal.

C'est juste les 25 premières années qu'étaient un peu difficiles.
Pourvu que celles qui viennent juste après soient un peu plus dociles.
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal.
Oh mais oh mais oh ça va, ça va pas si mal, pas si mal.

Et j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si...
Oui j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si... ça va...
Je dis: Oh, ça va...

Et j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si...
Oui j'ai tout d'un imbécile quand on me demande si...
En n'importe quelles circonstances, je suis, je reste un imbécile.
Tu sais hier comme aujourd'hui, je reste un imbécile heureux.
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum boum, ah
Boum boum, boum boum, boum boum boum boum boum.

Счастливый дурак

Некоторые пытаются поймать удачу за хвост в местном баре-табачной лавке.
Потом украдкой, на стойке, смотрят, повезло ли им.
Другие родились под счастливой звездой, но не я.
Поэтому я твержу себе эту фразу, которая приносит облегчение:
О, но, о, но, всё хорошо, всё не так плохо.
О, но, о, но, всё хорошо, всё не так плохо, так плохо.

И я выгляжу как полный дурак, когда меня спрашивают,...
Да, я выгляжу как полный дурак, когда меня спрашивают... всё ли хорошо.
Я говорю:
О, но, о, но, всё хорошо, всё не так плохо.
О, но, о, но, всё хорошо, всё не так плохо, так плохо.

Просто первые 25 лет были немного тяжеловаты.
Надеюсь, те, что наступят следом, будут немного полегче.
О, но, о, но, всё хорошо, всё не так плохо.
О, но, о, но, всё хорошо, всё не так плохо, так плохо.

И я выгляжу как полный дурак, когда меня спрашивают,...
Да, я выгляжу как полный дурак, когда меня спрашивают... всё ли хорошо...
Я говорю: О, всё хорошо...

И я выгляжу как полный дурак, когда меня спрашивают,...
Да, я выгляжу как полный дурак, когда меня спрашивают...
При любых обстоятельствах я остаюсь, я остаюсь дураком.
Знаешь, как вчера, так и сегодня, я остаюсь счастливым дураком.
Бум бум бум, а
Бум бум бум, а
Бум бум бум, а
Бум бум бум, а
Бум бум бум, а
Бум бум бум, а
Бум бум бум, а
Бум бум, бум бум, бум бум бум бум бум.