Paroles et traduction Fred - Imposteur

Imposteur

S'il reste encore quelque chose
Entre tes deux oreilles
Sur ma vie de singe
De foutu menteur
Toutes ces grimaces
Que tu connaissais par coeur

Tout passe à l'as
Par-dessus l'épaule
C'est plus sûr
Si quelque chose fâche
Je me trouve un autre futur
Trop tôt sur les marchés
Ou trop tard dans la cité
Je sais

Qu'il est une place à cents lieux de moi
A gagner
Et chacun pour soi sans détail
Ne jamais trop y penser
Le temps s'est joué de moi
Et si je grimace après ça
Je sais
Je sais

S'il reste encore quelque chose
Entre tes deux oreilles
Sur ma vie de singe
De foutu menteur
Toutes ces grimaces
Que tu connaissais par coeur
"Je n'ai rien vu, mais je vous dirai tout,
Rien entendu, mais je parlerai pour vous"

Dis leur que je reste en scène
Après le bal
Dis comme une semaine sans toi
Me coupe les cannes
J'ai changer de pays
Ce continent était trop petit
J'ai fait le tour
Oui mais de moi
Je ne retombe pas sur mes pas
J'ai si souvent
Touché le fond sans toi
Fauché du blé plus que ça
Changé d'étoffe
Sur un seul mot de toi
J'ai pas la longe, ni le coffre
Je suis le roseau qui ne plie pas

S'il reste encore quelque chose
Entre tes deux oreilles
Sur ma vie de singe
De foutu menteur
Toutes ces grimaces
Que tu connaissais par coeur
"Je n'ai rien vu, mais je vous dirai tout,
Rien entendu, mais je parlerai pour vous"

Et si j'en ai assez
De cette vie en retrait
Je donnerai...

Imposter

If there's anything left
Between your two ears
On my monkey life
Of a damn liar
All that grimacing
You were so good at

Everything goes into the bin
Over the shoulder
It's safer
If something goes wrong
I'll find another future
Too early in the markets
Or too late in the city
I know

That there's a place a hundred miles away from me
To win
And everyone for themselves
Never think too much about it
Time has played me
And if I grimace after that
I know
I know

If there's anything left
Between your two ears
On my monkey life
Of a damn liar
All that grimacing
You were so good at
"I didn't see anything, but I'll tell you everything,
I didn't hear anything, but I'll talk for you"

Tell them I'm staying on the stage
After the dance
Tell them that a week without you
Cuts my legs off
I've changed countries
This continent was too small
I've been around
Yes, but with myself
I'm not falling back on my steps
I've so often
Hit bottom without you
Earned more than that
Changed my ways
At a single word from you
I don't have the length, or the chest
I'm the reed that doesn't bend

If there's anything left
Between your two ears
On my monkey life
Of a damn liar
All that grimacing
You were so good at
"I didn't see anything, but I'll tell you everything,
I didn't hear anything, but I'll talk for you"

And if I've had enough
Of this life in retreat
I will give...