Paroles et traduction Fred - Sauter du nid

Sauter du nid

Sous les astres allumés
Quand l'alcool est monté
Suffit d'un bout de pierre
Pour se mettre à méditer
Il n'est pas d'endroit assez beau
Pour me faire oublier
Il n'est pas d'endroit assez beau
Pour me faire oublier
Souvent je ne sais plus ce qu'on m'a dit
De faire
Aussi ces questions sur tout et notre vie sur terre
Voilà pourquoi philosophie
Je vais te quitter un peu
Reprendre le cours de ma vie
Et voir si sans c'est mieux
Mais il subsiste au fond ce petit ennui
Cette voix se morfond et voudrait sauter du nid
Mais il subsiste au fond ce petit ennui
Cette voix se morfond et voudrait sauter du nid
Mais je suis apte à tout
Bon à rien
Je m'amuse et me tord le cou
J'ai voulu décoller mais il me manquait
Un bout d'aile
Je n' pensais pas qu'elle
Me laisserait après m'avoir pris sous son aile
Et j'ai du douter de tout
Pour ne plus douter de tout
Oui
Douter de tout pour ne plus
Douter du tout
Voila pourquoi philosophie
Je vais te quitter un peu
Reprendre le cours de ma vie
Et voir si sans c'est mieux
Mais il subsiste au fond ce petit ennui
Cette voix se morfond et voudrait sauter du nid
Mais il subsiste au fond ce ce petit ennui
Cette voix se morfond et voudrait sauter du nid
L'anatomie des pierres a sauvé ma raison
L'anatomie des pierres a sauvé ma raison...

Jumping Out of the Nest

Under the lighted stars
When the alcohol has risen
A small stone is enough
To make you meditate
There is no place beautiful enough
To make me forget
There is no place beautiful enough
To make me forget
Often I no longer know what you told me
To do
Also these questions about everything and our life on earth
That's why philosophy
I'm going to leave you for a while
Get back on track with my life
And see if it's better without it
But at the bottom there remains this little boredom
This voice sulks and wants to jump out of the nest
But at the bottom there remains this little boredom
This voice sulks and wants to jump out of the nest
But I'm good for anything
Good for nothing
I amuse myself and twist my neck
I wanted to take off but I was missing
A piece of wing
I didn't think that she
Would leave me after taking me under her wing
And I had to doubt everything
To no longer doubt everything
Yes
Doubt everything to no longer
Doubt all
That's why philosophy
I'm going to leave you for a while
Get back on track with my life
And see if it's better without it
But at the bottom there remains this little boredom
This voice sulks and wants to jump out of the nest
But at the bottom there remains this little boredom
This voice sulks and wants to jump out of the nest
The anatomy of stones has saved my mind
The anatomy of stones has saved my mind...