Paroles et traduction Fred - Toi et ton chat

Toi et ton chat

J'ai battu la plaine
Et soufflé 4 Montagnes
Englouti le fleuve une heure avant ton départ
Avalé la forêt laissée par ton passage
Mais toi et ton chat,
Aviez déjà filé dare dare

Nous deux la route
On l'a fait presque 100 fois
C'est jamais monotone
Si j'te sens là
Saoule du son de ta voix
La vie c'est un roman
Tu es l'écorce à ma voix

Barricades et gardes-frontières
J'ai tout cloîtré
À la craie sur les pierres
Des croix, j'ai laissé
La cicatrice est profonde
Ma tête est vidée, blindée, lavée
Si toi et ton chat
Pouviez des fois, parfois encore passer
De toi je recevrai toujours 100 sur 5
Tes bras comme des antennes
J'ondule sous l'étreinte

Saoule du son de ta voix
Ma vie c'est un roman,
Tu es l'écorce à ma voix

You and Your Cat

I beat the plain
And blew up 4 mountains
Swallowed the river an hour before you left
Swallowed the forest left by your passage
But you and your cat,
You had already spun away dare dare

The road for the two of us
We've done it almost 100 times
It's never monotonous
If I feel you there
Drunk on the sound of your voice
Life is a novel
You are the bark to my voice

Barricades and border guards
I cloistered everything
On the stones with chalk
Crosses, I left
The scar is deep
My head is empty, armored, washed
If you and your cat
Could sometimes, sometimes still pass
From you I will always receive 100 out of 5
Your arms like antennas
I undulate under the embrace

Drunk on the sound of your voice
My life is a novel,
You are the bark to my voice