Paroles et traduction Freda' - Det måste gå

Det måste gå

Disney
Miscellaneous
Anastasia - Klara Av Det
{Vladmir}
Du blev född i ett underbart palats
{Anja}
Ett underbart palats. Är det sant?
{Vladmir}
Jo men visst!
Tre år gammal och du red som en kosack
{Anja}
Kunde rida, jag?
{Vladmir}
Inte bara
{Dimitri}
Du var bäst!
{Vladmir}
Du stal kakor, och skrämde kockens son
{Dimitri}
Knuffa han i ån
{Anja}
Blev han våt?
{Dimitri}
Topp till tå!
{Vladmir}
Men du blev snäll när din faders blick du såg
{Dimitri}
Tänk dig hur det var
{Vladmir}
Din käre gamle far
{Båda}
Du har massor kvar att lära dig på bara några dar!
{Anja}
Okej, jag är klar

{Vladmir}
Så, axlar bakåt, rak i rygg
{Dimitri}
Försök att gå med mera flyt
{Anja}
Jag känner mig så fånig! Sa du flyta?
{Vladmir}
Som en liten båt
{Dimitri}
Sen bugar du
{Anja}
Vad händer nu?
{Vladmir}
Din hand får en kyss
{Båda}
Minns nu allt du hörde nyss!

{Vladmir}
Om jag kan klara av det. kan du nog klara av det
{Dimitri}
Du har det inuti dig
{Båda}
Ja det var bra det
{Vladmir}
Om du gör som jag gör, steg för steg, klan du klara av det med

{Vladmir}
Och armarna ska du ta bort
{Dimitri}
Och sörpla aldrig stroganoff
{Anja}
Jag äter inte stroganoff!
{Vladmir}
Hon låter som Romanov!
{Dimitri}
En Samovar
{Vladmir}
Och kaviar
{Anja}
Säg får jag sova snart?
{Båda}
Inte förren du är klar!

{Vladmir}
Om jag kan klara av det, kan du nog klara av det
Har du hopp i livet, så är det givet
Om du bara vill så, får du se
Du kan klara av det med

{Vladmir}
Nu ska du lära dig namnen på den kungliga familjen
Det här är Kropotkin
{Dimitri}
Sköt Potemkin
{Vladmir}
Rätt i hatten
{Anja}
Åh!
{Vladmir}
Och käre farbror Vanja, älskar vodka
{Dimitri}
Hör du Anja?
{Anja}
Nä!
{Vladmir}
Baron von Pushkin
{Anja}
Han var?
{Vladmir}
Kort och anatomy
{Anja}
Hade?
{Vladmir}
Vårtor, Sergei
{Dimitri}
Fjäder i sin hatt
{Anja}
Jag minns hans stora gula katt!
{Vladmir}
Det tror jag inte vi har sagt

{Anja}
Om jag kan klara av det, kan du nog klara av det
{Vladmir}
Jag tror knappt mina öron
{Anja}
Se det var bra det. Plötsligt känns det som om, allt kan ske
{Båda}
Du kan klara av det med!

{Dimitri}
Om jag kan klara av det, kan du nog klara av det
{Vladmir}
Ta dig nu i kragen
{Alla}
Se det var bra det!
{Vladmir}
Om du bara vill så
{Alla}
Får du se
{Dimitri}
Du kan klara av det
{Anja}
Klara av det
{Alla}
Du kan klara av det med

Справиться с этим

Дисней
Разное
Анастасия - Справиться с Этим
{Владимир}
Ты родилась в прекрасном дворце
{Аня}
В прекрасном дворце. Правда?
{Владимир}
Ну конечно!
В три года ты уже скакала, как казак
{Аня}
Неужели я умела ездить верхом?
{Владимир}
Ещё как!
{Дмитрий}
Ты была лучшей!
{Владимир}
Ты таскала пирожные и пугала поварского сына
{Дмитрий}
Столкнула его в реку.
{Аня}
Он промок?
{Дмитрий}
До нитки!
{Владимир}
Но ты становилась папенькиной дочкой, стоило ему взглянуть на тебя.
{Дмитрий}
Только представь!
{Владимир}
Твой дорогой папочка.
{Вместе}
Тебе так многому нужно научиться всего за несколько дней!
{Аня}
Хорошо, я готова.

{Владимир}
Итак, плечи назад, спину прямо.
{Дмитрий}
Попробуй двигаться плавно.
{Аня}
Я чувствую себя такой глупой! Ты сказал "плавно"?
{Владимир}
Как маленькая лодочка.
{Дмитрий}
А теперь реверанс.
{Аня}
Что дальше?
{Владимир}
Поцелуй ручки.
{Вместе}
И помни всё, что ты только что услышала!

{Владимир}
Если уж я смог справиться с этим, то и ты сможешь.
{Дмитрий}
У тебя это в крови.
{Вместе}
Вот это было хорошо!
{Владимир}
Если будешь делать, как я, шаг за шагом, ты сможешь справиться с этим.

{Владимир}
И убери локти со стола.
{Дмитрий}
И никогда не хлебай бефстроганов!
{Аня}
Я не ем бефстроганов!
{Владимир}
Голос, как у Романовой!
{Дмитрий}
Самовара.
{Владимир}
И чёрной икры.
{Аня}
Скажите, а можно мне пойти спать?
{Вместе}
Не раньше, чем закончишь!

{Владимир}
Если я смог справиться с этим, то и ты сможешь.
Если в сердце живёт надежда, то всё получится!
Только захоти, и ты увидишь,
Ты сможешь справиться с этим.

{Владимир}
А теперь давай учить имена членов царской семьи.
Это Кропоткин.
{Дмитрий}
Застрелил Потёмкина.
{Владимир}
Прямо в шляпу.
{Аня}
Ох!
{Владимир}
А дядюшка Ваня очень любил водку.
{Дмитрий}
Ты слушаешь, Аня?
{Аня}
Нет!
{Владимир}
Барон фон Пушкин.
{Аня}
Он был...?
{Владимир}
Низенький и толстенький.
{Аня}
И у него были...?
{Владимир}
Бородавки. Сергей.
{Дмитрий}
С пером в шляпе.
{Аня}
А ещё у него был огромный рыжий кот!
{Владимир}
Кажется, мы об этом не упоминали.

{Аня}
Если уж я смогла справиться с этим, то и ты сможешь.
{Владимир}
Не верю своим ушам!
{Аня}
Видишь, всё получилось. И вдруг мне показалось, что возможно всё.
{Вместе}
Ты сможешь справиться с этим!

{Дмитрий}
Если я смог справиться с этим, то и ты сможешь.
{Владимир}
Возьми себя в руки.
{Все}
Вот это было хорошо!
{Владимир}
Только захоти.
{Все}
И ты увидишь.
{Дмитрий}
Ты сможешь справиться.
{Аня}
Справиться.
{Все}
Ты сможешь справиться с этим.