Paroles et traduction Freda Payne - Band of Gold (alternative version)

Band of Gold (alternative version)

Now that you're gone, all that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold and the memories of what love could be
If you were still here with me

You took me from the shelter of a mother
I had never known to love any other
We kissed after taking vows, but that night on our honeymoon
We stayed in separate rooms

I wait in the darkness of my lonely room
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon that you'll walk back through that door
And love me like you tried before

Since you've been gone, all that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold and the dream of what love could be
If you were still here with me

Don't you know that I wait in the darkness of my lonely room
Filled with sadness, filled with gloom?
Hoping soon that you'll walk back through that door
And love me like you tried before

Since you've been gone all that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold and the dream of what love could be
If you were still here with me

Since you've been gone all that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold and the dream of what love could be
If you were still here with me

Since you've been gone all that's left is a band of gold
All that's left of the dreams I hold
Is a band of gold and the dream of what love could be
If you were still here with me
...

Обручальное кольцо (альтернативная версия)

Теперь, когда ты ушёл, всё, что осталось – обручальное кольцо,
Всё, что осталось от моих мечтаний.
Лишь обручальное кольцо и воспоминания о том, какой могла бы быть любовь,
Если бы ты был всё ещё со мной.

Ты забрал меня из-под опеки матери,
Я никогда не любила никого другого.
Мы целовались, дав клятвы, но в ту ночь, в наш медовый месяц,
Мы спали в разных комнатах.

Я жду тебя в темноте своей одинокой комнаты,
Полной печали, полной мрака,
Надеясь, что ты скоро войдёшь в эту дверь
И будешь любить меня так, как пытался раньше.

С тех пор как ты ушёл, всё, что осталось – обручальное кольцо,
Всё, что осталось от моих мечтаний.
Лишь обручальное кольцо и мечта о том, какой могла бы быть любовь,
Если бы ты был всё ещё со мной.

Разве ты не знаешь, что я жду тебя в темноте своей одинокой комнаты,
Полной печали, полной мрака?
Надеясь, что ты скоро войдёшь в эту дверь
И будешь любить меня так, как пытался раньше.

С тех пор как ты ушёл, всё, что осталось – обручальное кольцо,
Всё, что осталось от моих мечтаний.
Лишь обручальное кольцо и мечта о том, какой могла бы быть любовь,
Если бы ты был всё ещё со мной.

С тех пор как ты ушёл, всё, что осталось – обручальное кольцо,
Всё, что осталось от моих мечтаний.
Лишь обручальное кольцо и мечта о том, какой могла бы быть любовь,
Если бы ты был всё ещё со мной.

С тех пор как ты ушёл, всё, что осталось – обручальное кольцо,
Всё, что осталось от моих мечтаний.
Лишь обручальное кольцо и мечта о том, какой могла бы быть любовь,
Если бы ты был всё ещё со мной.
...