Paroles et traduction Freddie - Egy Kicsit Másképp

Egy Kicsit Másképp

Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
Majd közölte mielőtt távozott
Hogy örökre legyél átkozott
És csak kölcsön volt a pohárkészlet
Mit az utolsó éjjel áthozott
Hát az istenünk megint jól betárazott
Az új lépésünkre várakozott
Hogy jómagam, és te is lásd még
Hogyan tudhatnánk
Egy kicsit másképp
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
De sarkon fordulva elhitte
Hogy ő szinte már őszinte
Azzal a bélyegzővel
Mit szívemre rányomott
S mert itt felejtett néhány lábnyomot
Az urunk véleménye is megváltozott
Már nem tett értünk, csak imádkozott
Hogy jómagam, és te is lásd még
Hogyan tudhatnánk egy kicsit másképp
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne
Szeretni, gyűlölni kellene
(Egy kicsit másképp)
Ölelni, elhagyni kellene
(Egy kicsit másképp)
Éreznünk egymást kellene
(Egy kicsit másképp)
De látjuk már, hogy kéne

Un peu différemment

J'aimerais t'aimer, te détester
(Un peu différemment)
Te serrer dans mes bras, te quitter
(Un peu différemment)
Nous devrions sentir l'un l'autre
(Un peu différemment)
Mais nous voyons déjà ce qu'il faut faire
Il a annoncé avant de partir
Que tu serais à jamais maudit
Et que le set de verres était juste prêté
Qu'il avait apporté la dernière nuit
Alors notre dieu a encore bien fait provision
Il attendait notre nouveau pas
Que moi et toi, on puisse voir encore
Comment pouvons-nous savoir
Un peu différemment
J'aimerais t'aimer, te détester
(Un peu différemment)
Te serrer dans mes bras, te quitter
(Un peu différemment)
Nous devrions sentir l'un l'autre
(Un peu différemment)
Mais nous voyons déjà ce qu'il faut faire
J'aimerais t'aimer, te détester
(Un peu différemment)
Te serrer dans mes bras, te quitter
(Un peu différemment)
Nous devrions sentir l'un l'autre
(Un peu différemment)
Mais nous voyons déjà ce qu'il faut faire
Mais en tournant le coin, il a cru
Qu'il était presque sincère
Avec ce timbre
Qu'il a imprimé sur mon cœur
Et parce qu'il a laissé quelques empreintes ici
L'opinion de notre Seigneur a aussi changé
Il ne faisait plus rien pour nous, il ne faisait que prier
Que moi et toi, on puisse voir encore
Comment pouvons-nous savoir un peu différemment
J'aimerais t'aimer, te détester
(Un peu différemment)
Te serrer dans mes bras, te quitter
(Un peu différemment)
Nous devrions sentir l'un l'autre
(Un peu différemment)
Mais nous voyons déjà ce qu'il faut faire
J'aimerais t'aimer, te détester
(Un peu différemment)
Te serrer dans mes bras, te quitter
(Un peu différemment)
Nous devrions sentir l'un l'autre
(Un peu différemment)
Mais nous voyons déjà ce qu'il faut faire
J'aimerais t'aimer, te détester
(Un peu différemment)
Te serrer dans mes bras, te quitter
(Un peu différemment)
Nous devrions sentir l'un l'autre
(Un peu différemment)
Mais nous voyons déjà ce qu'il faut faire
J'aimerais t'aimer, te détester
(Un peu différemment)
Te serrer dans mes bras, te quitter
(Un peu différemment)
Nous devrions sentir l'un l'autre
(Un peu différemment)
Mais nous voyons déjà ce qu'il faut faire