Paroles et traduction Freddie - Ez A Vihar

Ez A Vihar

Mikor már azt hittük,
Hogy felkel a Nap
S plédünk az apró szemcsés
Homokhoz ragadt
Fölötte meg kuncogtak
A csókra hívó szavak
Mikor már azt hittük,
Egy felhő fölénk haladt
Hát csavard ki a könnyeid
Most esőcseppekben
De minél jobban zokogsz,
Mi annál erősebben
Úgy kapaszkodunk egymásba,
Hogy a láncok lehullanak
Már gyorsan lepereg rólunk,
Mikor mások mást mondanak
Ez a vihar már egyszer elvonult
Ne kívánd, ne akard ugyanúgy
Ha egyszer megfakult
Ez a vihar már régen nem a miénk
Kiderül, ahogy tisztul az ég
Ez már csak a tiéd
Gyere, vidd el a viharod messze
Ez már csak a tiéd
Csak egy pillantás
Néhány év az élet játszóterén
Ahol felnőttünk minden perc nehéz,
Hogy féljünk bármiért
Viszem a múltam az ami voltam
Lehet, hogy később már kevés,
De tudod ott vár
Az ami voltál, mert
Mélyen bennem él az a kép
Ez a vihar már egyszer elvonult
Ne kívánd, ne akard ugyanúgy
Ha egyszer megfakult
Ez a vihar már régen nem a miénk
Kiderül, ahogy tisztul az ég
Ez már csak a tiéd
Gyere, vidd el a viharod messze
Ez már csak a tiéd
Gyere, vidd el a viharod messze
Ez már nem a miénk
Azt hittük, hogy felkel a Nap
Mikor már azt hittük
Egy felhő fölénk haladt

Эта буря

Когда мы думали,
Что взойдёт Солнце
И наше покрывало к мелкозернистому
Песку прилипло
А над нами смеялись
Слова, зовущие к поцелуям
Когда мы думали,
Что облако над нами проплывает
Так вытри свои слёзы
Теперь в каплях дождя
Но чем сильнее ты рыдаешь,
Тем крепче мы
Цепляемся друг за друга,
Чтобы цепи спали
Уже быстро скатываются с нас,
Когда другие говорят другое
Эта буря уже однажды прошла
Не желай, не проси того же самого
Если однажды она померкла
Эта буря уже давно не наша
Выяснится, как только небо очистится
Она теперь только твоя
Иди, унеси свою бурю прочь
Она теперь только твоя
Всего лишь мгновение
Несколько лет на детской площадке жизни
Где мы взрослели, каждая минута тяжела,
Чтобы бояться чего-либо
Несу своё прошлое, то, кем был
Может быть, позже этого будет мало,
Но знаешь, там ждёт
То, кем ты была, потому что
Глубоко во мне живёт тот образ
Эта буря уже однажды прошла
Не желай, не проси того же самого
Если однажды она померкла
Эта буря уже давно не наша
Выяснится, как только небо очистится
Она теперь только твоя
Иди, унеси свою бурю прочь
Она теперь только твоя
Иди, унеси свою бурю прочь
Она больше не наша
Мы думали, что взойдёт Солнце
Когда мы думали,
Что облако над нами проплывает