Paroles et traduction Freddie - Már Nem Számít

Már Nem Számít

Nem számít, mit tettél
Én hazatalálok, szakad a láncod
Látnod kell, hogy elvesztél
A tűz a szememben már ugyanúgy lángol
Szakad a lánc, már mindent eldobtam
Közel a perc, hogy végre elmondjam
Nem bírom már, többé nem fáj
Többé nem fáj
Meddig kell harcolnom?
Te elvennéd az álmom félúton
Erről szól ez a dal
Bár könnyebb lennék minden szóval
Nem számít, mit tettél
Én hazatalálok, szakad a láncod
Látnod kell, hogy elvesztél
A tűz a szememben már ugyanúgy lángol
Hazatalálok, szakad a láncod
Már szakad a láncod, így hazatalálok
Szabad a szív, már mindent elmondtam
Rögös az út, könnyebb volt álmomban
De elbírom már, többé nem fáj
Többé nem fáj
Meddig kell harcolnom?
Te elvennéd az álmom félúton
Erről szól ez a dal
Bár könnyebb lennék minden szóval
Nem számít, mit tettél
Én hazatalálok, szakad a láncod
Látnod kell, hogy elvesztél
A tűz a szememben már ugyanúgy lángol
Látnod kell, hogy mit tettél
Nem számít, már vesztettél
Nem számít, mit tettél
Én hazatalálok, szakad a láncod
Látnod kell, hogy elvesztél
A tűz a szememben már ugyanúgy lángol

It Doesn't Matter Anymore

It doesn't matter what you did
I'm finding my way home, your chains are let go
You need to see that you have lost
The fire in my eyes still burns the same
The chains are broken, I have let go of everything
The moment is near, I can finally say
I can't take it anymore, it doesn't hurt anymore
It doesn't hurt anymore
How long must I fight?
You would have taken my dream halfway
That's what this song is about
Although every word would make it easier
It doesn't matter what you did
I'm finding my way home, your chains are let go
You need to see that you have lost
The fire in my eyes still burns the same
I'm finding my way home, your chains are broken
Your chains are broken, so I'm finding my way home
The heart is free, I have said everything
The road is bumpy, it was easier in my dreams
But I can handle it now, it doesn't hurt anymore
It doesn't hurt anymore
How long must I fight?
You would have taken my dream halfway
That's what this song is about
Although every word would make it easier
It doesn't matter what you did
I'm finding my way home, your chains are let go
You need to see that you have lost
The fire in my eyes still burns the same
You need to see what you have done
It doesn't matter, you have already lost
It doesn't matter what you did
I'm finding my way home, your chains are let go
You need to see that you have lost
The fire in my eyes still burns the same