Paroles et traduction Freddie - Napló

Napló

Itt hever a padlón
Nyitva a naplód, az életünk
És nézem, hogy rólam
Mit mond a sok szótlan fehér betű
Bennem még hegyeket mozgat
Benned már nyomokat sem hagy
Nincs út hozzád
Intő jeleket nem láttam
Bár tudnám, hogyan is váltam
Láthatatlanná
Néma papír a közöny után
Legalább mondd el azt, hogy mi a hibám
Nekem a csend így még sohase fájt
Ha közös a múltunk, miért lapozol át
Miért lapozol át? Miért lapozol át?
Egy ideje fagy van
Mosolyaidban, a szív bezár
Nekem ígérted, mit adna az élet
De a semmi jár
Építsünk hidakat szóból
Van még pár, ami nem rombol
Mindent porrá
Intő jeleket nem láttam
Bár tudnám, hogyan is váltam
Láthatatlanná
Néma papír a közöny után
Legalább mondd el azt, hogy mi a hibám
Nekem a csend így még sohase fájt
Ha közös a múltunk, miért lapozol át
Lapozol át, miért lapozol át?
Néma papír a közöny után
Legalább mondd el azt, hogy mi a hibám
Nekem a csend így még sohase fájt
Ha közös a múltunk, miért lapozol át
Lapozol át, miért lapozol át?

Diary

Lying here on the floor
Your diary open, our life
And I look at what it says
About me with all its silent white letters
It still moves mountains within me
But it leaves no trace in you
There's no way to you
I didn't see the warning signs
I wish I knew how I became
Invisible
Blank paper after indifference
At least tell me what my fault is
The silence has never hurt this much
If our past is shared, why are you turning the page
Why are you turning the page? Why are you turning the page?
For some time now it's been freezing
In your smiles, your heart closes in
You promised me, what life would give
But nothingness comes instead
Let's build bridges from words
There are still a few, that won't destroy
Everything to dust
I didn't see the warning signs
I wish I knew how I became
Invisible
Blank paper after indifference
At least tell me what my fault is
The silence has never hurt this much
If our past is shared, why are you turning the page
Are you turning the page, why are you turning the page?
Blank paper after indifference
At least tell me what my fault is
The silence has never hurt this much
If our past is shared, why are you turning the page
Are you turning the page, why are you turning the page?