Paroles et traduction Freddie Aguilar - Ang Dalagang Pilipina

Ang Dalagang Pilipina

Ang dalagang Pilipina, parang tala sa umaga
Kung tanawin ay nakaliligaya
May ningning na tangi at dakilang ganda
Maging sa ugali, maging sa kumilos
Mayumi, mahinhin, mabini ang lahat ng ayos
Malinis ang puso maging sa pag-irog
May tibay at tinig ang loob
Bulaklak na tanging marilag, ang bango ay humahalimuyak
Sa mundo′y dakilang panghiyas, pang-aliw sa pusong may hirap
Batis ng ligaya at galak, hantungan ng madlang pangarap
'Yan ang dalagang Pilipina
Karapat-dapat sa isang tunay na pagsinta
Maging sa ugali, maging sa kumilos
Mayumi, mahinhin, mabini ang lahat ng ayos
Malinis ang puso maging sa pag-ibig
May tibay at tinig ang loob
Bulaklak na tanging marilag, ang bango ay humahalimuyak
Sa mundo′y dakilang panghiyas, pang-aliw sa pusong may hirap
Batis ng ligaya at galak, hantungan ng madlang pangarap
'Yan ang dalagang Pilipina
Karapat-dapat sa isang tunay na pagsinta
'Yan ang dalagang Pilipina
Karapat-dapat sa isang tunay na pagsinta

A Filipino Maiden

A Filipino maiden, like a morning star
Her beauty captivates the eye
With a brilliance and grace all her own
In her demeanor, in her every move
She is gentle, demure, and kind in all her ways
Her heart is pure, even in love
She has strength and courage within
A flower of exceptional beauty, her fragrance enchanting
A precious jewel in the world, a solace to weary hearts
A fountain of joy and happiness, the fulfillment of many dreams
This is the Filipino maiden
Deserving of true love
In her demeanor, in her every move
She is gentle, demure, and kind in all her ways
Her heart is pure, even in love
She has strength and courage within
A flower of exceptional beauty, her fragrance enchanting
A precious jewel in the world, a solace to weary hearts
A fountain of joy and happiness, the fulfillment of many dreams
This is the Filipino maiden
Deserving of true love
This is the Filipino maiden
Deserving of true love