Paroles et traduction Freddie Aguilar - Birheng Walang Dambana

Birheng Walang Dambana

Nang ako sa iyo′y magtapat ng
Pagmamahal ay sumumpa kang di lilimot hirang
Ang saksi natin ay ang birheng nasa altar at mga taong nagdarasal
Bakit ba aking mahal ikaw ay lumimot sa ating sumpaan
At di mo pansin ang sa iyo'y nagmamahal
Kung gayon sinta ako sayo ay paalam magtitiis habang nabubuhay
Bakit ba aking mahal ikaw ay lumimot sa ating sumpaan
At di mo pansin ang sa iyo′y nagmamahal
Kung gayon sinta ako sayo ay paalam magtitiis habang nabubuhay
Bakit baa king mahal ikaw ay lumimot sa ating sumpaan
At di mo pansin ang sa iyo'y nagmamahal
Kung gayon sinta ako sayo ay paalam magtitiis habang nabubuhay

La Vierge sans Autel

Quand je t'ai avoué mon
Amour, tu as juré de ne jamais oublier ton choix
La Vierge sur l'autel et les gens qui prient ont été nos témoins
Pourquoi as-tu oublié notre serment, mon amour ?
Et tu ne remarques pas celui qui t'aime ?
Si c'est le cas, mon amour, je te dis adieu, je vais supporter tant que je vivrai
Pourquoi as-tu oublié notre serment, mon amour ?
Et tu ne remarques pas celui qui t'aime ?
Si c'est le cas, mon amour, je te dis adieu, je vais supporter tant que je vivrai
Pourquoi as-tu oublié notre serment, mon amour ?
Et tu ne remarques pas celui qui t'aime ?
Si c'est le cas, mon amour, je te dis adieu, je vais supporter tant que je vivrai