Paroles et traduction Freddie Aguilar - Kasaysayan Ni Pedro

Kasaysayan Ni Pedro

Noong bata pa itung
Si pedro ay maligaya
Sunod ang kanyang
Layaw nag iisang
Taga pag mana
Ang sulong ng araw ay
Di niya napapansin
Huli ng malaman na
Siya palay nag iisa
Madalas niyang naiisip
Nung siya pa ay binata
Kay daming mga niligawan
Walang napusuan
Ang tanging tapat lamang
Ay ang kanyang mga aso
Sila ang magmamana
Sa kayamanan ni pedro
Kapos sa pag ibig
Maraming pera
Buhay ni pedro
Hindi masaya
Tumandang binata
Walang pamilya
Palubog na ang
Kanyang araw oh oh
Tuwing sasapit ang dapit
Hapon siya ay naglalakad
Ang kasama niyang lagi
Ay ang kanyang mga aso
Yan lamang ang libangan
Ng tumandang si pedro
Higit na mapalad ang
Kanyang maiiwang aso
Higit na mapalad ang
Kanyang maiiwang aso
Kapos sa pag ibig
Maraming pera
Buhay ni pedro
Hindi masaya
Tumandang binata
Walang pamilya
Palubog na ang
Kanyang araw oh oh
Tuwing sasapit ang
Dapit hapon siya ay naglalakad
Ang kasama niyang lagi ay ang kanyang mga aso
Yan na lamang ang libangan ng tumandang si pedro
Higit na mapalad ang kanyang maiiwang aso
Higit na mapalad ang kanyang maiiwang aso
Higit na mapalad ang kanyang maiiwang aso

Pedro's Story

When he was just a child,
Pedro was a happy boy.
He got everything he desired,
The only heir,
The one to inherit it all.
The passing of days he
Never seemed to notice.
Too late he realized,
He was all alone.
He often thinks back
To when he was a young man,
So many women he courted,
None captured his heart.
His only faithful companions,
Were his dogs.
They will inherit
Pedro's wealth.
Lacking in love,
Abundant in money,
Pedro's life,
Is not happy.
An old bachelor,
Without a family.
His sun is setting,
Oh oh.
Every afternoon,
He takes a walk,
His constant companions,
Are his dogs.
This is the only amusement
Of old Pedro.
More fortunate are
The dogs he will leave behind,
More fortunate are
The dogs he will leave behind,
Lacking in love,
Abundant in money,
Pedro's life,
Is not happy.
An old bachelor,
Without a family.
His sun is setting,
Oh oh.
Every
Afternoon he takes a walk,
His constant companions are his dogs.
This is the only amusement of old Pedro.
More fortunate are the dogs he will leave behind,
More fortunate are the dogs he will leave behind,
More fortunate are the dogs he will leave behind,