Paroles et traduction Freddie Aguilar - May Oras

May Oras

"ORAS" By: Freddie Aguilar
Lahat ng bagay ay may oras na nakalaan
May oras ang bawat nangyari sa mundo
May oras ng buhay, oras ng kamatayan
May oras magtanim at may oras ng anihan
Lahat dito ay may oras
May oras ng kalungkutan, oras ng tuwa
May oras upang tayo′y gumawa't magpahinga
May oras ng pagsubok, oras ng paglaban
May oras ng pag-ibig, may oras ng galit
Lahat dito may oras
Pati ang sikat ng araw, maging dilim nitong gabi
Ang mundo sa kanyang pagkilos
Ito ay may oras
Lahat dito ay may oras
Kahit ang mga batang di pa sinisilang
May oras na sa kanila′y sadyang nakalaan
Ikaw, ako, tayo at ang buong sandaigdigan
May oras ang bawat isa mahirap o mayaman
Lahat dito ay may oras
Pati ang sikat ng araw, maging dilim nitong gabi
Ang mundo sa kanyang pagkilos
Ito ay may oras
Lahat dito ay may oras...

Time's Time

"TIME'S TIME" By: Freddie Aguilar
Everything has a time that is set aside
There is a time for every happening in the world
There is a time to live, a time to die
There is a time to plant and a time to harvest
Everything here has a time
There is a time for sadness, a time for joy
There is a time to work and a time to rest
There is a time for testing, a time for resistance
There is a time for love, a time for anger
Everything here has a time
Even the sunlight, becomes the darkness of the night
The world in its action
This is the time
Everything here has a time
Even children who have not yet been born
There is a time that is specially given to them
You, me, us and the whole world
There is a time for everyone poor or rich
Everything here has a time
Even the sunlight, becomes the darkness of the night
The world in its action
This is the time
Everything here has a time...