Paroles et traduction Freddie Aguilar - Pagbabalik

Pagbabalik

Sa gitna ng dilim, ako ay nakatanaw
Ng ilaw na kay panglaw, halos ′di ko makita
Tulungan mo ako, ituro ang daan
Sapagkat ako'y sabik sa aking pinagmulan
Bayan ko, nahan ka? Ako ngayo′y nag-iisa
Nais kong magbalik sa iyo, bayan ko
Patawarin mo ako kung ako'y nagkamali
Sa landas na aking tinahak
Sa pagsibol ng araw hanggang dapit-hapon
Malamig na hangin ang aking kayakap
'Wag sanang hadlangan ang aking nilalandas
Sapagkat ako′y sabik sa aking sinilangan
Bayan ko, nahan ka? Ako ngayo′y nag-iisa
Nais kong magbalik sa iyo, bayan ko
Patawarin mo ako kung ako'y nagkamali
Sa landas na aking tinahak, ooh-ooh
Patawarin mo ako kung ako′y nagkamali
Sa landas na aking tinahak, bayan ko
Patawarin mo ako kung ako'y nagkamali
Sa landas na aking tinahak, ooh

Return

In the midst of darkness, I stare
At a light so dim, I can barely see
Help me, show me the way
Because I long for my origin
My country, where are you? I am lonely now
I want to return to you, my country
Forgive me if I have made mistakes
On the path I have taken
From the break of dawn to the twilight
The cold wind is my embrace
Please do not obstruct my path
Because I long for my birthplace
My country, where are you? I am lonely now
I want to return to you, my country
Forgive me if I have made mistakes
On the path I have taken, ooh-ooh
Forgive me if I have made mistakes
On the path I have taken, my country
Forgive me if I have made mistakes
On the path I have taken, ooh