Paroles et traduction Freddie Aguilar - Sa Lumang Simbahan

Sa Lumang Simbahan

Sa lumang simbahan, aking napagmasdan
Dalaga′t binata ay nagsusumpaan
Sila'y nakaluhod sa harap ng altar
Sa tig-isang kamay, may hawak na punyal
Kung ako′y patay na, ang hiling ko lamang
Dalawin mo, giliw, ang ulilang libing
At kung maririnig mo ang taghoy at daing
Yao'y panghimakas ng sumpaan natin
At kung maririnig mo ang tugtog ng kampana
Sa lumang simbahan, dumalaw ka lamang
Lumuhod ka, giliw, sa harap ng altar
At iyong idalangin ang naglahong giliw
Lumuhod ka, giliw, sa harap ng altar
At iyong idalangin ang naglahong giliw
At kung maririnig mo ang taghoy at daing
Yao'y panghimakas ng sumpaan natin
At kung maririnig mo ang tugtog ng kampana
Sa lumang simbahan, dumalaw ka lamang
Lumuhod ka, giliw, sa harap ng altar
At iyong idalangin ang naglahong giliw
At kung maririnig mo ang tugtog ng kampana
Sa lumang simbahan, dumalaw ka lamang
Lumuhod ka, giliw, sa harap ng altar
At iyong idalangin ang naglahong giliw
Lumuhod ka, giliw, sa harap ng altar
At iyong idalangin ang naglahong giliw

В старой церкви

В старой церкви я увидел,
Девушка и юноша клялись друг другу,
Они стояли на коленях перед алтарем,
В каждой руке держа по кинжалу.
Когда я умру, единственная моя просьба,
Любимая, посети мою одинокую могилу.
И если услышишь ты стон и плач,
Это прощание с нашей клятвой.
И если услышишь ты звон колокола,
В старой церкви, просто приди.
Встань на колени, любимая, перед алтарем,
И помолись за ушедшего возлюбленного.
Встань на колени, любимая, перед алтарем,
И помолись за ушедшего возлюбленного.
И если услышишь ты стон и плач,
Это прощание с нашей клятвой.
И если услышишь ты звон колокола,
В старой церкви, просто приди.
Встань на колени, любимая, перед алтарем,
И помолись за ушедшего возлюбленного.
И если услышишь ты звон колокола,
В старой церкви, просто приди.
Встань на колени, любимая, перед алтарем,
И помолись за ушедшего возлюбленного.
Встань на колени, любимая, перед алтарем,
И помолись за ушедшего возлюбленного.