Paroles et traduction Freddie Aguilar - Tulungan Natin

Tulungan Natin

Ako′y umiiwas sa away at gulo
Maraming maiinit at mahilig sa basag-ulo
Bakit kailangan pang manakit ng kapwa
Kailangan pa bang tayo'y maging siga?
Kung tayo ay talagang matatapang
Bakit hindi natin harapin ang ating sarili?
Sawang-sawa na tayo sa mga palabas
Hukayin naman natin ang nasa ating loob.
Tulungan natin ang mga bulag
Tulungan natin ang mga bingi
Tulungan natin ang mga ligaw
Tulungan din natin ang ating,
Ang ating sarili (Oy!)
Matuto na tayong gumalang sa ating sarili
Matuto na tayong umunawa ng kapwa
Tayo′y magsikap upang tayo'y umunlad
Limutin na natin ang ugaling tamad.
Iwasan na natin ang ating mga ilusyon
Ikalat na natin na tayo'y isang nasyon
Kahit hindi tayo magkakakilala
Tayo′y magkakapatid at magkakasama
(Repeat except last set of chords)
Kahit hindi tayo magkakakilala
Tayo′y magkakapatid at magkakasama
Em-G-D,(B,)Em-break
... sarili!

Поможем друг другу

Я избегаю ссор и драк,
Много горячих голов, любителей подраться.
Зачем нужно делать больно ближнему?
Неужели нам нужно быть задирами?
Если мы действительно такие смелые,
Почему бы нам не взглянуть на самих себя?
Нам надоели эти спектакли,
Давай покопаемся в своей душе.
Поможем слепым,
Поможем глухим,
Поможем заблудшим,
Поможем также и себе,
Самим себе (Ой!)
Научимся уважать себя,
Научимся понимать других,
Будем стараться, чтобы преуспеть,
Забудем о лени.
Избавимся от иллюзий,
Распространим весть о том, что мы — одна нация,
Даже если мы не знакомы,
Мы — братья и сестры, мы вместе.
(Повторить, кроме последнего набора аккордов)
Даже если мы не знакомы,
Мы — братья и сестры, мы вместе.
Em-G-D,(B,)Em-break
... самим себе!