Paroles et traduction Freddie Blassie - Pencil Neck Geek

Pencil Neck Geek

Back when I was a kid, life was going swell.
Till something happened, blew every thing to hell.
That night my daddy stumbled in, all pale and weak,
Said "A woman up the block just gave birth to a geek."

Mom said, "Sell it to the circus, what the heck."
Dad said, "Nope, this one's a pencil neck.
And if there's one thing lower than a side show freak,
It's a grit eatin', scum suckin', pencil neck geek."

You see if you take a pencil that won't hold lead,
Looks like a pipe cleaner atached to a head,
Add a buggy whip body with a brain that leaks,
You got yourself a grit eatin', pencil neck geek.

(Chorus)
Pencil neck geek, grit eatin' freak,
Scum suckin', pea head with a lousy physique.
He's a one man, no gut, loosing streak.
Nothin' but a pencil neck geek.

Soon the geeks were poppin' up all over town.
You couldn't hardly sneeze without knockin' one down.
After a nice juicy steak, if you need a toothpick,
Just reach for a geek, they'll do the trick.

One day we cut one up for fish bait.
Learned our lesson just a little bit late.
Soon as the geek hit the drink, the water turned red.
Next day, sure enough, all the fish were dead.

Chorus

Most any night you know where I can be found.
Yeah, stomping some geek's head into the ground.
So keep the faith 'cause in Blassie you can trust,
I won't give up 'til the last geek bites the dust.

Chorus

They say, "these geeks come a dime a dozen."
I'm lookin' for the guy who's supplin' the dimes.
Its gonna be real hard times for all of these
Grit eatin',
Scum suckin',
Boot lickin',
Drop kickin',
Gut grindin',
Nail bitin',
Glue sniffin',
Scab pickin',
Butt scratchin',
Egg hatchin',
Sleezy,
Smelly,
Pepper bellied,
Dirty, lousy, rotten, stinkin', freaks.
Nothing but a pencil neck geek.

Хлюпик-задрот

Раньше, когда я был пацаном, жизнь была прекрасна.
Пока не случилось кое-что, что разрушило все к чертям.
В ту ночь мой папаша ввалился домой, бледный и слабый,
И сказал: "Баба на районе родила задрота."

Мамаша сказала: "Продай его в цирк, какого черта."
Батя сказал: "Не, этот - хлюпик.
И если есть кто-то ниже циркового урода,
То это жрущий грязь, сосущий отбросы, хлюпик-задрот."

Видал когда-нибудь карандаш, в который не лезет грифель?
Выглядит как ершик, насаженный на башку,
Добавь к этому тельце-прутик и мозги-дуршлаг,
И вот он - жрущий грязь, хлюпик-задрот.

(Припев)
Хлюпик-задрот, жрущий грязь урод,
Сосущий отбросы, голова-горошина с паршивой комплекцией.
Он - одинокий, безкишечный, неудачник.
Никто иной, как хлюпик-задрот.

Вскоре эти задроты стали как грибы после дождя.
Нельзя было чихнуть, чтобы не сбить парочку.
После сочного стейка, если нужна зубочистка,
Просто возьми задрота, они для этого и созданы.

Однажды мы порезали одного на наживку для рыбы.
Но урок свой усвоили слишком поздно.
Как только задрот коснулся воды, она стала красной.
На следующий день, само собой, вся рыба всплыла.

Припев

Знаешь, где меня найти почти в любой вечер.
Ага, втаптываю какую-нибудь задротскую башку в землю.
Так что верь мне, ведь на Бласси можно положиться,
Я не успокоюсь, пока последний задрот не сдохнет.

Припев

Говорят: "Этих задротов как грязи."
Я ищу того, кто эту грязь плодит.
Тяжелые времена наступят для всех этих
Грязь жрущих,
Отбросы сосущих,
Ботинки лижущих,
С разворота бьющих,
Кишки вышибающих,
Ногти грызущих,
Клей нюхающих,
Корки ковыряющих,
Задницы чешущих,
Яйца высиживающих,
Подлых,
Вонючих,
Трусливых,
Грязных, мерзких, гнилых, вонючих уродов.
Никто иной, как хлюпик-задрот.