Paroles et traduction Freddie Foxxx - Somebody Else Bumped Your Girl

Somebody Else Bumped Your Girl

Did you ever have a girl and you thought she was it?
To find out in the long run she ain′t even shit
Dress her up nice, sport her all over town
And then behind your back she likes sleepin' around

She′s steppin' out late while you're home in bed
To another brother kickin′ bass all in her head
You′re layin' there, lookin′ at her photo in frame
And you're chirpin′ like a bird while you're singin′ her name

You call her every night then you're off by 10
When you hang up the phone, she hits the road again
Sad what I'm sayin′ but it′s gotta be true
Everybody knows your girl better than you

But what I'm sayin′ is this, you said she'd never do wrong
You met her at first, she did a dancin′ song
Said, "I'll stay with you forever and brighten your world"
Face it, somebody bumpin′ your girl

Somebody else bumped your girl
And the thought of it wrecked your world
Somebody else bumped your girl
It makes you mad, don't it?

Somebody else bumped your girl
And the thought of it wrecked your world
Somebody else bumped your girl
It make you ill, won't it?

I met this kid named Jesse on my way uptown
Sittin′ on the train, on his face was a frown
I said, "My man, what′s the matter?", then he started to sweat
Said, "My girl left the crib and she didn't come home yet"

"Foxxx, I′m hurt, sad as could be
'Cause every time she leaves she always calls me
But I ain′t heard a word, I'm worried to death
I can′t understand why she up and just left"

"How long has it been?", he said, "About six days
And man, I did a lotta prayin' and I hope that it pays"
I looked him in his face told him, "Don't be a cad
′Cause ain′t a girl in the world, it's insanity, mad"

"You better start thinkin′ and preparin' your heart
′Cause if you hear the wrong thing you'll be torn apart"
Jesse stood up, the train came to a stop
Had a look on his face like he was about to pop

I said, "So what′s up?", then he looked in my grill
Kinda like I look myself when I'm 'bout to get ill
He was lookin′ on a platform, right by a can
His girl lockin′ lips with another man

Jesse broke stupid and pulled out a tool
And started lickin' off like a crazy fool
The brother went rambo, actin′ wild
And shot sixteen people at the turnstyle

The girl got sick when she saw blood flowin'
The brother she was with did a Jesse Owens
I couldn′t believe the brother ruined his world
All because somebody else bumped his girl

Somebody else bumped your girl
And the thought of it wrecked your world
Somebody else bumped your girl
It makes you mad, don't it?

Now I′ma tell you all a story 'bout my man Jim Stone
Who had a three-floor mansion and a yacht of his own
He had enough money but what capes the cake
He had the baddest girl in about 10 states

All about he ever talked about was lovin' his girl
And how he′d never touch another in the whole wide world
Jim got the nerve, wants to buy her a ring
And when he put it on her finger, she was ready to sting

The brother had a party at his crib one night
Had the place laid out and the music was hype
About 100 people, I would say, no less
Freddie Foxxx ain′t stupid, I can knowledge a mess

I noticed his girl, she kept grinnin' a lot
She was hangin′ 'round the fireplace in this one spot
She looked like she was waitin′ for a train or a bus
She was waitin' for Jim′s best man, his boy Gus

Gus got slick, took the girl by the hand
And dipped the step like the Bionic Man
I stood there shakin' my head, I had a flashback
'Bout what happened uptown by the train tracks

Jim came over and he said to me
"Fred, I got a real bad thought bumrushin′ my head"
I said, "So what′s the matter?", then he looked at me twice
And said, "I can't find my best man Gus or my wife"

Jim was on a mission, I could look in his eyes
And see the meter on his blood pressure startin′ to rise
He headed up the steps and I followed behind
And I could tell by his face he had death on his mind

He stood by the room and the door was cranked
Then he took off his shirt and then we both stepped back
Jim kicked the door open and he stuck in his head
And saw Gus and his wife both naked in bed

Jim grabbed a bat and I tell you the truth
He was swingin' home runs like my man Babe Ruth
He left ′em both layin' there, stiff as a board
And he turned to me and said, "Freddie Foxxx, I scored"

Two accounts, murder one now he sits in his cell
With a life-long sentence and a story to tell
I couldn′t believe the brother ruined his world
All because somebody bumped his girl

Somebody else bumped your girl
And the thought of it wrecked your world
Somebody else bumped your girl
It makes you mad, don't it?

Somebody else bumped your girl
And the thought of it wrecked your world
Somebody else bumped your girl
It make you ill, won't it?

You mean that′s it?

Кто-то другой увёл твою девушку

Была ли у тебя девушка, которую ты считал своей судьбой?
Чтобы в итоге понять, что она не стоит и гроша?
Ты наряжал её, водил по всему городу,
А она за твоей спиной любила спать с другими.

Она гуляет допоздна, пока ты спишь в постели,
А другой парень качает басы у неё в голове.
Ты лежишь и смотришь на её фотографию в рамке,
И щебечешь, как птичка, напевая её имя.

Ты звонишь ей каждый вечер, а в десять уже спишь,
Когда ты кладешь трубку, она снова отправляется в путь.
Грустно говорить, но это правда,
Все знают твою девушку лучше, чем ты.

Ты говорил, что она никогда не сделает ничего плохого,
Когда вы впервые встретились, она танцевала и пела.
Сказала: "Я останусь с тобой навсегда и украшу твой мир",
Признай, кто-то другой уводит твою девушку.

Кто-то другой увёл твою девушку,
И эта мысль разрушила твой мир.
Кто-то другой увёл твою девушку,
Тебя это бесит, не так ли?

Кто-то другой увёл твою девушку,
И эта мысль разрушила твой мир.
Кто-то другой увёл твою девушку,
Тебя это тошнит, не так ли?

Я встретил парня по имени Джесси по дороге в центр,
Он сидел в поезде с нахмуренным лицом.
Я сказал: "Братан, что случилось?", он начал потеть
И сказал: "Моя девушка ушла из дома и до сих пор не вернулась."

"Фокс, мне больно, я очень грустный,
Потому что она всегда звонит мне, когда уходит.
Но я не слышал ни слова, я волнуюсь до смерти,
Я не понимаю, почему она просто ушла."

"Сколько времени прошло?", он сказал: "Около шести дней.
И, чувак, я много молился, и надеюсь, что это поможет."
Я посмотрел ему в лицо и сказал: "Не будь дураком,
Потому что ни одна девушка в мире не стоит этого безумия."

"Тебе лучше начать думать и готовить свое сердце,
Потому что, если ты услышишь что-то не то, ты будешь разорван на части."
Джесси встал, поезд остановился,
На его лице было такое выражение, будто он вот-вот взорвется.

Я сказал: "Что случилось?", он посмотрел мне в глаза,
Примерно так же, как я смотрю, когда меня тошнит.
Он смотрел на платформу, рядом с урной,
Его девушка целовалась с другим мужчиной.

Джесси спятил и вытащил ствол,
И начал палить, как сумасшедший.
Парень озверел, вел себя дико,
И подстрелил шестнадцать человек у турникета.

Девушке стало плохо, когда она увидела кровь,
Парень, с которым она была, сделал ноги, как Джесси Оуэнс.
Я не мог поверить, что парень разрушил свой мир,
Только потому, что кто-то другой увёл его девушку.

Кто-то другой увёл твою девушку,
И эта мысль разрушила твой мир.
Кто-то другой увёл твою девушку,
Тебя это бесит, не так ли?

А теперь я расскажу вам историю о моем друге Джиме Стоуне,
У которого был трехэтажный особняк и собственная яхта.
У него было достаточно денег, но вишенкой на торте
Была самая крутая девушка в десяти штатах.

Он постоянно говорил о любви к своей девушке,
И о том, что он никогда не прикоснется к другой во всем мире.
Джим решился купить ей кольцо,
И когда он надел его ей на палец, она была готова ужалить.

Как-то вечером парень устроил вечеринку у себя дома,
Место было оформлено, а музыка качала.
Около ста человек, не меньше,
Фредди Фокс не дурак, я могу распознать бардак.

Я заметил, что его девушка много улыбалась,
Она тусовалась у камина в одном месте.
Она выглядела так, будто ждала поезда или автобуса,
Она ждала лучшего друга Джима, его приятеля Гаса.

Гас проявил ловкость, взял девушку за руку
И исчез, как Человек за шесть миллионов долларов.
Я стоял там, качая головой, у меня был флешбэк
О том, что случилось в центре у железнодорожных путей.

Джим подошел ко мне и сказал:
"Фред, у меня в голове крутится плохая мысль."
Я сказал: "Что случилось?", он посмотрел на меня дважды
И сказал: "Я не могу найти своего лучшего друга Гаса или свою жену."

Джим был на миссии, я мог видеть по его глазам,
Что его давление начинает расти.
Он направился вверх по лестнице, а я последовал за ним,
И по его лицу я мог сказать, что он задумал убийство.

Он стоял у комнаты, дверь была приоткрыта,
Он снял рубашку, а потом мы оба отступили.
Джим ногой открыл дверь и сунул голову внутрь,
И увидел Гаса и свою жену голыми в постели.

Джим схватил биту, и, говорю вам правду,
Он размахивал ей, как мой друган Бейб Рут.
Он оставил их обоих лежать там, жесткими, как доска,
И повернулся ко мне и сказал: "Фредди Фокс, я забил гол."

Два обвинения, убийство первой степени, теперь он сидит в своей камере
С пожизненным заключением и историей, которую можно рассказать.
Я не мог поверить, что парень разрушил свой мир,
Только потому, что кто-то увёл его девушку.

Кто-то другой увёл твою девушку,
И эта мысль разрушила твой мир.
Кто-то другой увёл твою девушку,
Тебя это бесит, не так ли?

Кто-то другой увёл твою девушку,
И эта мысль разрушила твой мир.
Кто-то другой увёл твою девушку,
Тебя это тошнит, не так ли?

Ты хочешь сказать, что это всё?