Paroles et traduction Freddie Gibbs & Madlib - Lakers

Lakers

Nigga, fuck it, 77 Cutlass
I move my ass to Cali with my Indiana bucket
I need to slap a wet one on the frame, a little rusty
They call my shit a scraper in the bay bitches love it
And I'm choking on some Cali good
Been want to cruise on Crenshaw
Since a little nigga watching Boyz n in the Hood
Since Ricky got killed, copping that corn meal
Before the palm trees, pussy and the recording years
I was overdue for a visit
A valley bitch with family in the Chi gave me the digits
The 818, the sex was great, perfect the art of fornication
Put a bitch out the car for a bar, your Cali conversation
All my hoes from way back want me to be chilling where they at
G.I. until I die, but bitch L.A. is where I lay at
My children gon' be raised at where they gon' place my grave at
Since Magic bought the team, he brought new meaning to that L.A. hat
Shout out to the blocks
Inglewood, Compton, South Central to Watts
My home, my home L.A. I ride for you
(That's where I stay at, nigga)
(That's where I lay at, nigga)
When I am gone just know that I owe you
I'm on my way to LAX from JFK, it's a great day
I mean I love New York, but of course
I live out there so don't go there, you heard it before
Ironic my uncle had the king of music on Crenshaw
Cause now I'm the king to music to all y'all
California love, California dreaming
I've seen lost angels, I even found demons
Where you learn to survive and keep your head high
Hit the weed clinic 'fore sativa get your head high
We ain't in Kansas City, but you'll find a TEC-9
And if that tech jammed you better have a toast too
Fuck that, this what we gon' toast to
Everybody that ain't die before 21 like we was s'posed to
For the mail I'm going postal
I heard the baddest females on pacific coastal
If it means anything, I'm so L.A. my dad died on King, nigga
My home, my home L.A. I ride for you
(That's where I stay at, nigga)
(That's where I lay at, nigga)
When I am gone just know that I owe you
Yeah, went from a condo 'til sleeping on my nigga couch
Popping sedatives, negatives in my bank account
Too much pride to let this pussy industry play me out
Repairing that broken dream, that's what L.A. about
Shout to Cali Bud, my Westcoast plug
Brother from another mother, he showed that Westcoast love
Nigga, me and Killa Caz was pulling them stick-ups, cuz
Bending blocks with my nigga Box smoking the whip up Blood
Gots to keep it true when I maneuver
I got all kind of homies, Harlems, Avalons and Hoovers
My little homie from Families, he keep a team of shooters
My 60 niggas stay Rolling, my Eight Trey niggas moving
Been 20 years since the riots
L.A. nigga keep it thorough, fuck keeping quiet
Bitch it's on in this war zone where we reside
As I begin let my sins wash away with the tides
Who the fuck I'm kidding? I done tried everything but dying
Flirting with other places, but this Cali bitch stay on my mind
My home, my home L.A. I ride for you
(That's where I stay at, nigga)
(That's where I lay at, nigga)
When I am gone just know that I owe you

Лейкерс

Н***ер, к черту, 77-й "Катлас"
Я перееду в Кали со своим индианским ведром
Мне нужно прилепить влажную штуку на раму, немного ржавую
В заливе мою тачку называют скребком, с**ки любят это
И я задыхаюсь от калифорнийской прелести
Всегда хотел покататься по Креншоу
С тех пор как был маленьким ниггером и смотрел "Парни по соседству"
С тех пор как Рики погиб, затаривая муку
До пальм, кисок и лет записи
Я давно должен был навестить ее
Чикагская с**чка с семьей в городе дала мне цифры
818-я, секс был потрясающим, идеальное искусство совокупления
Выставил с**чку из машины за бокал, твои калифорнийские разговоры
Все мои давние с**чки хотят, чтобы я тусовался там, где они
Я гангстер до мозга костей, но, детка, Л.А. - вот где я вырос
Мои дети будут воспитаны там, где похоронят меня
С тех пор как Мэджик купил команду, его головной убор приобрел новое значение
Крик всем районам
Инглвуд, Комптон, Южный Централ и Уоттс
Мой дом, мой дом - Л.А., я живу ради тебя
(Там, где я живу, ниггер)
(Там, где я лежу, ниггер)
Когда меня не станет, знай, что я твой должник
Я лечу из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, это отличный день
Я имею в виду, что я люблю Нью-Йорк, но конечно...
Я живу там, так что не лезь туда, ты уже слышал об этом
По иронии судьбы, у моего дяди был король музыки на Креншоу
Потому что теперь я король музыки для вас всех
Любовь к Калифорнии, мечта Калифорнии
Я видел падших ангелов, я даже находил демонов
Где учишься выживать и держать голову высоко
Зайди в травяной диспансер, пока сатива не ударит тебе в голову
Мы не в Канзас-Сити, но ты найдешь пистолет-пулемет
И если эта пушка заклинит, у тебя лучше тоже будет тост
К черту, вот за что мы будем пить
За всех, кто не умер до 21 года, как мы должны были
За почту я пойду на почту
Я слышал, что самые крутые девушки на тихоокеанском побережье
Если это что-то значит, я такой лос-анджелесский, что мой отец умер на Кинг, ниггер
Мой дом, мой дом - Л.А., я живу ради тебя
(Там, где я живу, ниггер)
(Там, где я лежу, ниггер)
Когда меня не станет, знай, что я твой должник
Э-э, прошел путь от квартиры до сна на диване у ниггера
Пожираю седативные средства, мой банковский счет в минусе
Слишком много гордости, чтобы позволить этой гнусной индустрии разыграть меня
Восстановить эту разбитую мечту - вот что такое Л.А.
Привет Кали Баду, мой поставщик на западном побережье
Брат по чужой матери, он показал мне любовь западного побережья
Ниггер, мы с Килла Казом под дулом пистолета грабили эти магазины, братишка
Объезжал кварталы со своим ниггером Боксом, курившим хлыст, блад
Я должен оставаться верным, когда маневрирую
У меня есть всевозможные кореша: гарлемцы, эвалонцы и хуверы
Мой маленький кореш из Семьи, он держит команду стрелков
Мои ниггеры 60-х все время колесят, мои ниггеры 83-х двигаются
Прошло 20 лет с тех пор, как были беспорядки
Ниггер из Лос-Анджелеса, не гони, к черту тишину
С**чка, все в этой зоне войны, где мы живем
Начиная с этого, пусть мои грехи смоет приливом
О ком я шучу? Я перепробовал все, кроме как умирать
Заигрываю с другими местами, но эта калифорнийская с**чка не выходит из моей головы
Мой дом, мой дом - Л.А., я живу ради тебя
(Там, где я живу, ниггер)
(Там, где я лежу, ниггер)
Когда меня не станет, знай, что я твой должник