Paroles et traduction Freddie Gibbs - Fuckin' up the Count

Fuckin' up the Count

-"You working a ground stash. 20 tall pinks. Two fiends come up to you and ask for two each. Another one cops three. Then Bodie hands you off 10 more, but some white guy rolls up in a car, waves you down and pays for eight. How many vials you got left?"
-"15"
-"How the fuck you able to keep the count right when you're not able to do the book problem man?"
-""Count be wrong, they'll fuck you up."
Quarter brick, half a brick, whole brick, ay nigga
Time to whip these zippers in the kitchen with the same nigga
All I know is selling weed and water, dope and yay nigga
Money on my mind, don't do the crime unless it pay nigga
New 650 Bimmer coupe, I'm fucking in a foreign car
Got diamonds in my rollie face I'm bout to cop a Audemar
Top down on a bitch when I ride by, I feel like fuck the law
Got diamonds in my rollie face I'm bout to cop an Audemar
My celly steady ringin', Freddie where your bales at?
Teacher told me go get a job, I said where the scale at?
Told my Cali plug wrap the package up, we can mail that
Teacher told me go get a job, I said where the scale at?
Bitch, I'm straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
Bitch I'm straight balling
Hunnid' thousand dollars in my momma house
And never fucking up the count
Bitch, I'm straight balling
Tryna make a million before they take me out
And never fucking up the count
Bitch I'm straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
This look like money, motherfucker
Money be green
Money feel like money
That shit look green to you?
Got a dead fucking president on it
I don't give a fuck
Quarter brick, half a brick, whole brick, ay nigga
Momma kick me out the house for servin' where she stay nigga
Nickel dimed and broke after I buy my brand new J's, nigga
Fuck this broke shit boy
Went straight to robbing, what's the play nigga
Ran off with this nigga
Work is crucial when you burn a nigga
He might want that back so bet you down to do a murder nigga
Used to keep that .45 on my front seat when I serve a nigga
Nigga want this work
I hope you down to do a murder, nigga
Celly steady ringin' for Freddie but where the things at?
Drove a half a ton, dropped it off and I took a plane back
Gangsta shit in my DNA, I just can't explain that
Even if I die tell my enemies I remain that
Said bitch I'm straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
Bitch I'm straight balling
Hunnid' thousand dollars in my momma house
And never fucking up the count
Bitch I'm straight balling
Tryna make a million before they take me out
And never fucking up the count
Bitch I'm straight balling
Fifty thousand dollars in a nigga couch
And never fucking up the count
You follow drugs
You get drug addicts and the drug dealers
But you start to follow the money and you don't know where the fuck it's gonna take you

Сбившись со счёта

- "Вы работаете с приземным тайником. 20 высоких розовых. Двое наркоманов подходят к вам и просят по две. Ещё один покупает три. Затем Боди передаёт вам ещё 10, но какой-то белый парень подъезжает на машине, машет вам и платит за восемь. Сколько пузырьков у вас осталось?"
- "15"
- "Какого чёрта вы можете правильно считать, когда не можете решить простейшую математическую задачку?"
- "Счёт не сойдётся, и тебя прихлопнут."
Четверть кирпича, пол-кирпича, целый кирпич, эй, ниггер
Пора взбивать эти пакетики на кухне с этим же ниггером
Знаю только продавать траву и воду, дурь и кокс, ниггер
Деньги на уме, не занимайся преступностью, если не оплачивается, ниггер
Новое купе 650 Bimmer, я трахаюсь в иномарке
У меня бриллианты на циферблате моих часов Ролекс, я собираюсь купить Audemar
Опустил крышу на суке, когда еду мимо, мне плевать на закон
У меня бриллианты на циферблате моих часов Ролекс, я собираюсь купить Audemar
Мой мобильник постоянно звонит, Фредди, где твои тюки?
Учитель сказал мне пойти устроиться на работу, я сказал, где весы?
Сказал своему калифорнийскому поставщику упаковать посылку, мы можем её отправить по почте
Учитель сказал мне пойти устроиться на работу, я сказал, где весы?
Сука, я крутой
Пятьдесят тысяч долларов на диване у ниггера
И никогда не ошибаюсь в счёте
Сука, я крутой
Сто тысяч долларов в доме у моей мамы
И никогда не ошибаюсь в счёте
Сука, я крутой
Пытаюсь заработать миллион, прежде чем они меня уберут
И никогда не ошибаюсь в счёте
Сука, я крутой
Пятьдесят тысяч долларов на диване у ниггера
И никогда не ошибаюсь в счёте
Это похоже на деньги, ***
Деньги зелёные
Деньги ощущаются как деньги
Разве эта хрень кажется тебе зелёной?
На ней чёртов мёртвый президент
Мне пох***
Четверть кирпича, пол-кирпича, целый кирпич, эй, ниггер
Мама выгнала меня из дома за то, что я торгую там, где она живёт, ниггер
Разменяю никель и грош и стану нищим, после того, как куплю свои новые кроссовки J's, ниггер
К чёрту эту нищету, чувак
Сразу перешёл на грабежи, что нам делать, ниггер?
Убежал с этим ниггером
Работа важна, когда ты обжигаешь ниггера
Он может захотеть вернуть это, так что будь готов совершить убийство, ниггер
Раньше держал этот 45-й на переднем сиденьи, когда обслуживал ниггера
Ниггер хочет эту работу
Надеюсь, ты готов совершить убийство, ниггер
Мобильник Фредди постоянно звонит, но где товар?
Отвёз полтонны, выгрузил его и вернулся самолётом
Гангстерское дерьмо в моей ДНК, я просто не могу этого объяснить
Даже если я умру, скажи моим врагам, что я остаюсь таким
Сказал, что сука, я крутой
Пятьдесят тысяч долларов на диване у ниггера
И никогда не ошибаюсь в счёте
Сука, я крутой
Сто тысяч долларов в доме у моей мамы
И никогда не ошибаюсь в счёте
Сука, я крутой
Пытаюсь заработать миллион, прежде чем они меня уберут
И никогда не ошибаюсь в счёте
Сука, я крутой
Пятьдесят тысяч долларов на диване у ниггера
И никогда не ошибаюсь в счёте
Ты следуешь за наркотиками
Ты получишь наркоманов и торговцев наркотиками
Но ты начнёшь следовать за деньгами, и не будешь знать, куда тебя это приведёт