Paroles et traduction Freddie Gibbs - National Anthem (F*ck the World)

National Anthem (F*ck the World)

Back when I was younger
Very ambitious but often blinded by my hunger
Some say I dream too big
And my dream gon' take me under
Beneath the streets of Gary
Would I make it out, I wonder
Could my obituary be the next they read amongst the
Niggas I came up with and fell victim to this dope game
Poverty stricken so our economy is cocaine
Ecstacy, heroin, marijuana ain't no hope man
Absentee fathers and dope fiend mamas
Got my hood turned out to the point that a nigga wanna go and get paid
Fuck sittin' on the bench I'mma go on
To the next lick til I'm goin' in my grave
Then I figured after that I could make a livin'
Off makin' words rhyme it was all in my mind
Everybody in the G went to Finger Roll studio
Nobody had a flow quite like mine
But along with the fame came a whole lot of
Hate from the hood, everyday I would fight
Mama can't sleep cause I'm way to deep in the streets
She would pray through the night
Every rhyme that I spit's real shit
Cause its just another day in my life
Niggas better keep a vest test to my testicles
They be vegetables, they gonna respect the flow 'til I'm gone
One for the money
Two for the motherfuckin' haters keep my name in the game
(I'm screamin' fuck the world)
I keep three bad bitches for all my niggas
Wave your fingers if you're feeling the same
(I'm screamin' fuck the world)
One for the money
Two for the motherfuckin' haters keep my name in the game
(I'm screamin' fuck the world)
I keep three bad bitches for all my niggas
Wave your fingers if you're feeling the same
(I'm screamin' fuck the world)
Player haters fuck'em
Record label fuck'em
Radio fuck'em
All my shit still be bumpin'
Never change my style up for any of them
I'm strictly thuggin'
Lotta niggas made a name off banging
And hustling but really wasn't
I built my name with no features
Or some expensive budget
Go for mine cause a co-sign can't coincide with the shit I'm bustin
You see more fear and your pockets start to see a reduction
See how true your crew is, never new they was frontin'
And I bet a nigga told you, that whatever
You go through, we got your back 'til the end
When I came upon a deal, niggas that I never knew
I could blew, wanna come be my friends
Then the boy got dropped and the friendship stopped
In a flash I was back on my own
Put a strap on my lap and the stash in the back
Cause the fact I was wrappin them stones
Got back to the rap cause its all that
I got in the mid west streets be my voice
I dont think another dude could do what I do
So it seem like I ain't got no choice
Then the hoes gon' choose the dudes that come through
Get them groovin and get that shit moist
Niggas knowin, I be runnin them hoes, and never lovin them hoes
You be up under them hoes, I hit up buncha them hoes and im gone
One for the money
Two for the motherfuckin' haters keep my name in the game
(I'm screamin' fuck the world)
I keep three bad bitches for all my niggas
Wave your fingers if you're feeling the same
(I'm screamin' fuck the world)
One for the money
Two for the motherfuckin' haters keep my name in the game
(I'm screamin' fuck the world)
I keep three bad bitches for all my niggas
Wave your fingers if you're feeling the same
(I'm screamin' fuck the world)
I'm GI thuggin', I'm Chi town thuggin'
I'm Detroit thuggin', one time fuck'em
I'm NY thuggin', I'm Illadelph thuggin'
I'm DC thuggin', one time fuckin'
I'm Englewood thuggin', I'm South Central thuggin'
I'm O-town thuggin', one time fuck'em
I'm ATL thuggin', I'm Memphis Tenn' thuggin'
I'm H-town thuggin', one time fuck'em
One for the money
Two for the motherfuckin' haters keep my name in the game
(I'm screamin' fuck the world)
I keep three bad bitches for all my niggas
Wave your fingers if you're feeling the same
(I'm screamin' fuck the world)
One for the money
Two for the motherfuckin' haters keep my name in the game
(I'm screamin' fuck the world)
I keep three bad bitches for all my niggas
Wave your fingers if you're feeling the same
(I'm screamin' fuck the world)

Национальный гимн (К чёрту весь мир)

Когда я был моложе,
Очень амбициозный, но часто ослеплённый голодом,
Некоторые говорили, что я мечтаю слишком масштабно,
И моя мечта потянет меня на дно,
На улицы Гэри,
Выберусь ли я оттуда, я задавался вопросом,
Может ли мой некролог быть следующим, что они прочтут среди
Пацанов, с которыми я рос и стал жертвой этой нарко-игры,
Нищета настолько сильна, что наша экономика — это кокаин,
Экстази, героин, марихуана — никакой надежды, детка,
Отцы-беглецы и матери-наркоманки
Довели мой район до того, что ниггер хочет просто заработать бабла,
К чёрту скамейку запасных, я пойду дальше,
К следующему делу, пока не лягу в могилу,
Потом я понял, что могу заработать на жизнь,
Рифмуя слова, всё это было в моей голове,
Все в Гэри ходили в студию Finger Roll,
Но ни у кого не было такого флоу, как у меня,
Но вместе со славой пришла куча
Ненависти из района, каждый день я дрался,
Мама не могла спать, потому что я слишком глубоко погряз в улицах,
Она молилась всю ночь,
Каждая рифма, что я выплёвываю — правда,
Потому что это просто очередной день в моей жизни,
Ниггерам лучше надеть бронежилет, клянусь своими яйцами,
Они будут овощами, они будут уважать мой флоу, пока я не умру,
Раз за деньги,
Два за чёртовых хейтеров, пусть помнят моё имя,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
У меня три плохие сучки для всех моих ниггеров,
Поднимите пальцы, если вы чувствуете то же самое,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
Раз за деньги,
Два за чёртовых хейтеров, пусть помнят моё имя,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
У меня три плохие сучки для всех моих ниггеров,
Поднимите пальцы, если вы чувствуете то же самое,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
Хейтеры — к чёрту их,
Звукозаписывающие лейблы — к чёрту их,
Радио — к чёрту его,
Всё моё дерьмо всё ещё качает,
Никогда не изменю свой стиль ни для кого из них,
Я настоящий гангстер,
Много ниггеров сделали себе имя на бандитской жизни
И наркоте, но на самом деле это не так,
Я построил своё имя без фитов
И дорогого бюджета,
Иду за своим, потому что чей-то ко-сайн не совпадает с тем дерьмом, что я делаю,
Ты видишь больше страха, и твои карманы начинают пустеть,
Видишь, насколько верна твоя команда, никогда не знал, что они притворялись,
И я готов поспорить, ниггер говорил тебе, что что бы
Ни случилось, мы прикроем твою спину до конца,
Когда у меня появился контракт, ниггеры, которых я никогда не знал,
Внезапно захотели стать моими друзьями,
Потом меня кинули, и дружба закончилась,
В мгновение ока я снова остался один,
Положил ствол на колени и заначку на заднее сиденье,
Потому что я снова фасовал камни,
Вернулся к рэпу, потому что это всё, что
У меня есть, улицы Среднего Запада — мой голос,
Я не думаю, что другой чувак может делать то, что делаю я,
Поэтому кажется, что у меня нет выбора,
Потом шлюхи выберут чуваков, которые придут,
Заставят их двигаться и намочат им киски,
Ниггеры знают, я трахаю этих шлюх, и никогда не люблю их,
Ты под ними, я перетрахал кучу этих шлюх, и я ушёл,
Раз за деньги,
Два за чёртовых хейтеров, пусть помнят моё имя,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
У меня три плохие сучки для всех моих ниггеров,
Поднимите пальцы, если вы чувствуете то же самое,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
Раз за деньги,
Два за чёртовых хейтеров, пусть помнят моё имя,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
У меня три плохие сучки для всех моих ниггеров,
Поднимите пальцы, если вы чувствуете то же самое,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
Я гангстер из Гэри, я гангстер из Чикаго,
Я гангстер из Детройта, пошли они все,
Я гангстер из Нью-Йорка, я гангстер из Филадельфии,
Я гангстер из Вашингтона, пошли они все,
Я гангстер из Энглвуда, я гангстер из Южного Централа,
Я гангстер из Орландо, пошли они все,
Я гангстер из Атланты, я гангстер из Мемфиса,
Я гангстер из Хьюстона, пошли они все,
Раз за деньги,
Два за чёртовых хейтеров, пусть помнят моё имя,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
У меня три плохие сучки для всех моих ниггеров,
Поднимите пальцы, если вы чувствуете то же самое,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
Раз за деньги,
Два за чёртовых хейтеров, пусть помнят моё имя,
(Я ору: к чёрту весь мир!)
У меня три плохие сучки для всех моих ниггеров,
Поднимите пальцы, если вы чувствуете то же самое,
(Я ору: к чёрту весь мир!)