Paroles et traduction Freddie Joachim - Whispers

Whispers

Look, lately, all the stress been takin' me under
They can stab me in the back & they sayin' we brothers
But it's nothing, nothing to a real nigga like me
Cans in my backpack, I'm lacin' up my Nikes

I don't trust unfimilar faces right besides me
They say I'm paranoid, shit I might be

My own fam tryna fight me
This world's as cold as the blood circulating inside me
This voices in my head won't stop
They say I'll never make it I'll be dead, off top
& Im not your everyday don't schmoke
I went to job interviews but they say oh no
See I got mad haters but they hate dont show
They wit 10 of they friends so I stay low pro
Tatts all over but don't let it get you confused
Im a real nice until I get in a fued
If a bum ask my for a dollar, shit I'll give him a few
I don't do shit I don't wanna til I get in the mood

You a playa, or gettin' pimped, know your position
I'm playa, playing to win so I'm pimpin' the system

All the stress been takin' me under
They can stab me in the back & they sayin' we brothers
But it's nothing, nothing to a real nigga like me
Cans in my backpack, I'm lacin' up my Nikes

I don't trust unfimilar faces right besides me
They say I'm paranoid, shit I might be

Шепот

Слушай, в последнее время весь этот стресс тянет меня на дно,
Они готовы пырнуть меня в спину, хотя называют братом.
Но это всё ничто, для такого настоящего мужика, как я.
Баллончики в рюкзаке, зашнуровываю свои Найки.

Я не доверяю незнакомым лицам рядом,
Говорят, я параноик, чёрт, может и так.

Моя же семья пытается со мной бороться,
Этот мир холоден, как кровь, текущая во мне.
Голоса в голове не останавливаются,
Говорят, что у меня ничего не выйдет, что я умру, вот так вот.
И я не такой как все, не курю дурь,
Ходил на собеседования, но они говорят: "Нет".
Видишь ли, у меня полно ненавистников, но они молча ненавидят,
Они ошиваются с 10 друзьями, поэтому я не высовываюсь.
Весь в татухах, но не дай себя обмануть,
Я славный парень, пока меня не выведут из себя.
Если бомж попросит у меня доллар, я дам ему парочку,
Я не делаю то, чего не хочу, пока не буду в настроении.

Ты игрок или тебя провели, знай свое место,
Я игрок, играю на победу, поэтому я обыгрываю систему.

Весь этот стресс тянет меня на дно,
Они готовы пырнуть меня в спину, хотя называют братом.
Но это всё ничто, для такого настоящего мужика, как я.
Баллончики в рюкзаке, зашнуровываю свои Найки.

Я не доверяю незнакомым лицам рядом,
Говорят, я параноик, чёрт, может и так.