Paroles et traduction Freddie King - It's Too Bad Things Are Going So Tough

It's Too Bad Things Are Going So Tough

Well, I'm tore down
I'm almost level with the ground
Well, I'm tore down
I'm almost level with the ground
Well, I feel like this
When my baby can't be found

Well, I went to the river
To jump in
My baby showed up and said
'I will tell you when'

Well, I'm tore down
I'm almost level with the ground
Well, I feel like this
When my baby can't be found

I love you baby

With all my heart an' soul
A love like mine will never grow old
I love you in the mornin'
And in the evenin', too
But ev'rytime you leave me
I get mad with you

Well, I'm tore down
I'm almost level with the ground
Well, I feel like this
When my baby can't be found

I love you, baby with all my might
A love like mine is out of sight
I'll lie for you if you want me to
I really don't believe your love is true

Well, I'm tore down
I'm almost level with the ground
Well, I feel like this
When my baby can't be found

A-well I'm tore down
I'm almost level with the ground
Well, I'm tore down
I'm almost level with the ground
Well, I feel like this
When my baby can't be found

Мне так плохо, всё идёт наперекосяк

Я разбит,
Сровняли меня с землёй.
Я разбит,
Сровняли меня с землёй.
Вот так я себя чувствую,
Когда не могу найти свою малышку.

Я пошёл к реке,
Чтобы прыгнуть,
Моя малышка появилась и сказала:
"Я скажу тебе, когда".

Я разбит,
Сровняли меня с землёй.
Вот так я себя чувствую,
Когда не могу найти свою малышку.

Я люблю тебя, малышка,

Всем своим сердцем и душой.
Такая любовь, как моя, никогда не состарится.
Я люблю тебя утром
И вечером тоже.
Но каждый раз, когда ты покидаешь меня,
Я злюсь на тебя.

Я разбит,
Сровняли меня с землёй.
Вот так я себя чувствую,
Когда не могу найти свою малышку.

Я люблю тебя, малышка, всей душой.
Любовь, как моя, – это нечто.
Я солгу ради тебя, если ты захочешь.
На самом деле я не верю, что твоя любовь настоящая.

Я разбит,
Сровняли меня с землёй.
Вот так я себя чувствую,
Когда не могу найти свою малышку.

Я разбит,
Сровняли меня с землёй.
Я разбит,
Сровняли меня с землёй.
Вот так я себя чувствую,
Когда не могу найти свою малышку.