Living On The Highway - Freddie King traduction en allemand

Living On The Highway

Living on the highway l russell/d nix
It was twenty years ago, i was about fourteen years old,
When i first heard that wolfman's howl.
He sneaked me through the door, there was whisky on the floor,
And the fuzz they were on the prowl
It seems so long ago,
I'm living on the highway now
He's a giant of a man, he always understands
The very best notes to use
His hand make two of mine, his heart beat right on time
He taught me how to sing the blues
He's the reason why i choose to live on the highway now
I played the blues with walter, and muddy pulled me through
I know a jimmy rogers song or two
But there's one thing i know, no matter where i go
I can do a little howling too
That's why i sing these blues, i'm living on the highway now
The years have come and gone but the blues still go on
I only sing my songs for fun
If you ask me to, i'll do a song for you,
'Cause the women like to see me come
Me and my guitar, my band, we're living on the highway now

Leben auf dem Highway

Leben auf dem Highway l russell/d nix
Es war vor zwanzig Jahren, ich war ungefähr vierzehn Jahre alt,
Als ich zum ersten Mal das Heulen dieses Wolfsmanns hörte.
Er schlich mich durch die Tür, auf dem Boden war Whisky,
Und die Bullen waren auf der Lauer.
Es scheint so lange her,
Ich lebe jetzt auf dem Highway.
Er ist ein riesiger Mann, er versteht immer,
welches die besten Töne sind.
Seine Hand ist doppelt so groß wie meine, sein Herz schlug genau im Takt.
Er lehrte mich, den Blues zu singen.
Er ist der Grund, warum ich jetzt das Leben auf dem Highway wähle.
Ich spielte den Blues mit Walter, und Muddy half mir durch.
Ich kenne ein oder zwei Lieder von Jimmy Rogers.
Aber eines weiß ich, egal wohin ich gehe,
Ich kann auch ein wenig heulen.
Deshalb singe ich diesen Blues, ich lebe jetzt auf dem Highway.
Die Jahre sind gekommen und gegangen, aber der Blues geht weiter.
Ich singe meine Lieder nur zum Spaß.
Wenn du mich bittest, singe ich ein Lied für dich,
Denn die Frauen sehen mich gern kommen.
Ich und meine Gitarre, meine Band, wir leben jetzt auf dem Highway.