Paroles et traduction Freddie King - Me And My Guitar

Me And My Guitar

When my baby leaves me, there is nothing I can do
I pick up my guitar and then I play a little blues or two
Now, a man needs some loving, I ain't different from the rest
My baby, when she leaves me, ah, my whole life is in a mess

Just me and my guitar
I play the blues for you, babe
No matter where you are

I like to start out easy, just to get that feel
When I fell me strange, you know I make it for real
Then I put some hots on it and I play a time or two
And love you, baby, and I don't care what you do

Babe, ah, me and my guitar
I play the blues for you, babe
No matter where you are, alright?

Listen to me
Satisfaction don't come easy, you got to get in to make it good
The way I make my guitar singing, just let my woman should
She never talk right to me like some woman do
I feel so sad and lonesome when I play this lowdown blues

Hey, hey, me and my guitar
I play the blues for you, babe
No matter where you are, alright?

Hey, baby, hey, baby, just me and my guitar
I play the blues for me, baby
No matter where you are

Я и моя гитара

Когда ты уходишь от меня, милая, я ничего не могу поделать,
Я беру свою гитару и играю пару грустных блюзов.
Мужчине нужна любовь, я ничем не отличаюсь от остальных,
Детка, когда ты бросаешь меня, ах, вся моя жизнь идет наперекосяк.

Только я и моя гитара,
Я играю блюз для тебя, детка,
Где бы ты ни была.

Я люблю начинать плавно, чтобы прочувствовать это,
Когда мне становится странно, ты знаешь, я делаю это по-настоящему.
Потом я добавляю жару и играю разок-другой,
И люблю тебя, детка, и мне все равно, что ты делаешь.

Детка, ах, я и моя гитара,
Я играю блюз для тебя, детка,
Где бы ты ни была, хорошо?

Послушай меня,
Удовлетворение не приходит легко, нужно постараться, чтобы все было хорошо.
Так, как я заставляю свою гитару петь, должна бы и моя женщина.
Она никогда не разговаривает со мной правильно, как это делают некоторые женщины.
Мне так грустно и одиноко, когда я играю этот грустный блюз.

Эй, эй, я и моя гитара,
Я играю блюз для тебя, детка,
Где бы ты ни была, хорошо?

Эй, детка, эй, детка, только я и моя гитара,
Я играю блюз для тебя, детка,
Где бы ты ни была.