Paroles et traduction Freddie King - Same Old Blues

Same Old Blues

Morning rain keeps on falling
Like the tears that fall from my eyes
As I sit in my room staring out at the gloom
That's the rain in the same old blues

I can't help, I can't help but thinking
When the sun used to shine in my back door
Now the sun is turned to rain
All my laughter is turned to pain
Yes, it's the pain of the same old blues

Sunshine, sunshine is all you see now
But it all, it all looks like clouds to me
But as I sit in my room staring out at the gloom
It's the rain, it's the same old blues, yeah

Yes, it's the rain, it's the same old blues
Yes, it's the rain, it's the same old blues

Та же старая тоска

Утренний дождь всё льёт, не переставая,
Словно слёзы из моих глаз,
Когда я сижу в своей комнате, глядя в мрак,
Который рождает дождь в той же старой тоске.

Ничего не могу поделать, не могу не думать о том,
Как солнце раньше светило в мою заднюю дверь,
Теперь же солнце обернулось дождём,
Весь мой смех сменился болью,
Да, это боль всё той же старой тоски.

Солнце, солнце - вот всё, что ты видишь сейчас,
Но всё это, всё это кажется мне облаками.
Но когда я сижу в своей комнате, глядя в мрак,
Это дождь, это всё та же старая тоска, да.

Да, это дождь, это всё та же старая тоска,
Да, это дождь, это всё та же старая тоска.